Текст и перевод песни Dominique A - Chique Chique

Chique Chique

Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
C'est un été truqué
Un hiver en juillet
Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Je vous mène en bateau
Ou bien on rentre à pied

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous
Le rouge est mis
Mais tu sais bien, dis
Comment c'est
C'est jamais comme on croyait
C'est chiqué chiqué

Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Vos yeux sont assortis
Au bleu de mon maillot
Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Que vous êtes jolie
Que vous me semblez beau

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous
Le rouge est mis
Mais tu sais bien, dis
Comment c'est
C'est jamais comme on croyait
C'est chiqué chiqué

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous

Mais comment faire?
A vouloir plaire
À tous les coups
On finit un jour
Par avoir l'air
Chiqué chiqué

Шикарно, шикарно

Шикарно, шикарно,
Всё фальшь, не правда,
Лето поддельное,
Зима в июле.
Шикарно, шикарно,
Всё фальшь, не правда,
Я тебя вожу за нос,
Или мы идём пешком.

В тебе есть
Предвкушение
Тебя для меня,
В тебе есть
Предвкушение
Меня для тебя.
Румяна нанесены,
Но ты же знаешь, скажи,
Как это бывает,
Никогда не так, как представлялось.
Всё шикарно, шикарно.

Шикарно, шикарно,
Всё фальшь, не правда,
Твои глаза под цвет
Моего купальника.
Шикарно, шикарно,
Всё фальшь, не правда,
Какая ты красивая,
Как ты мне кажешься прекрасным.

В тебе есть
Предвкушение
Тебя для меня,
В тебе есть
Предвкушение
Меня для тебя.
Румяна нанесены,
Но ты же знаешь, скажи,
Как это бывает,
Никогда не так, как представлялось.
Всё шикарно, шикарно.

В тебе есть
Предвкушение
Тебя для меня,
В тебе есть
Предвкушение
Меня для тебя.

Но как же быть?
Желая нравиться
Всегда и всем,
Однажды станешь
Выглядеть
Шикарно, шикарно.