Текст и перевод песни Dominique A - Comme au jour premier

Dans l'air immobile, d'un été parfait
Tu avancerais, te sentant portée
Par toutes les saisons
Qui t'on précédées
Et toutes celles qui,
Te succéderaient
Là, tu entendrais,
Un pas étranger
Ou un animal, qui ferait craquer
Le bois, réveillant,
D'autres sons enfouis
Comme des signaux
D'étoiles endormies
Dans l'empilement
Des temps éclatés
Un chemin de mûres, entachant les doigts
Routes végétales, qui ne flanchent pas
Tout envahirait, comme au jour premier.
Ton visage a pris
Des tours imprévus,
Crevasses et ravines
S'y sont incrustées
Mais les paysages
Que tu as connus
Comme les sensations,
Sont inaltérés
Dans l'air immobile, d'un été parfait
Tu avancerais, te sentant comblée
Par toutes les saisons
Qui t'on précédées
Et les autres qui te succèderaient

В неподвижном воздухе совершенного лета
Ты бы пошел вперед, чувствуя, что тебя несут.
Все сезоны
Кто тебе предшествовал
И все те, кто,
Тебя бы сменили.
Там ты услышишь,
Посторонний шаг
Или животное, которое будет трещать
Лес, будя,
Другие похороненные звуки
Как сигналы
Из спящих звезд
В штабеле
Вспыхнувшие времена
Путь ежевики, испачкав пальцы
Растительные дороги, которые не фланкируют
Все захлестнет, как в первый день.
Твое лицо приняло
Неожиданные повороты,
Расщелины и овраги
В них были инкрустированы
Но пейзажи
Что ты знал
Как ощущения,
Неизменны
В неподвижном воздухе совершенного лета
Ты бы пошла вперед, чувствуя себя довольной.
Все сезоны
Кто тебе предшествовал
И другие, кто придет тебе на смену