Текст и перевод песни Dominique A - Dans les hommes

Dans les hommes

Et tu ne sairas jamais ce qui le travaillait,
Les enfants dans la cour l'occupaient tout entier.
Il ouvrait la fenêtre, comme prêt à éclater,
Douce, tu le rejoignais et disais "viens donc manger"

Il y a trop de mots dans les hommes
Il y a trop de mots dans les hommes

Et ça ne sortait pas, comme coincé dans les plis du front
Qu'en souriant tu savais patiemment lui ôter.
Il te disait "toi seule..." quand il voulait t'aimer
Et ça suffisait bien, comme le soleil l'été.

Il y a trop de mots dans les hommes
Il y a trop de mots dans les hommes

Dans les maisons, tout va,
Dans un cours silencieux:
Les bouches sont trop petites
Et les mots trop nombreux
Pour tenir
Sous le toit
Quand tu rentrais le soir et que tu l'embrassais
Comme la première fois dans le petit jardin,
Tous les cris dans la cours semblaient s'éteindre
Enfin et tu ne demandais pas mieux qu'il n'avoue jamais rien mais:

Il y a trop de mots dans les hommes
Il y a trop de mots dans les hommes

Inside Men

And you'll never know what was bothering him,
The children in the courtyard occupied his every thought.
He'd open the window, as if ready to burst,
Sweet, you would join him and say, "Come and eat"

There are too many words in men
There are too many words in men

And it wouldn't come out, as if stuck in the furrows of his brow
That, with a smile, you patiently knew how to unburden him of.
He would tell you, "You alone..." when he wanted to love you
And that was enough, like the summer sun.

There are too many words in men
There are too many words in men

In the houses, all is well,
In quiet classes:
The mouths are too small,
And the words too numerous
To hold
Beneath the roof
When you would return in the evening and kiss him
Just like the first time, in the little garden.
All the shouts in the courtyard seemed to die down
Finally, and you asked for nothing more than for him never to admit anything, but:

There are too many words in men
There are too many words in men