Текст и перевод песни Dominique A - Immortels

Immortels

Je ne t'ai jamais dit
Mais nous sommes immortels
Pourquoi es-tu partie
Avant que je te l'apprenne

Le savais-tu déjà
Avais-tu deviné
Que des dieux se cachaient
Sous nos faces abimées

Tous les baisers reçus
Savais-tu qu'ils duraient
Qu'en se mordant la bouche
Le goût en revenait

Et qu'il y avait du sang
Qui ne sècherait pas
Tu me donnais la main
Pour boire de ce sang là

Je ne t'ai jamais dit
Mais nous sommes immortels, immortels
Immortels

As-tu pensé parfois
Que rien ne finirait
Et qu'on soit là ou pas
Quand même on y serait

Et toi qui n'es plus là
C'est comme si tu étais
Plus immortel que moi
Mais je te suis de près

Je ne t'ai jamais dit
Mais nous sommes immortels, immortels
Immortels

Бессмертные

Я тебе никогда не говорил,
Но мы бессмертны.
Почему ты ушла,
Прежде чем я тебе рассказал?

Ты уже знала,
Ты догадалась,
Что боги скрываются
Под нашими измученными лицами?

Все полученные поцелуи,
Ты знала, что они вечны?
Что если кусать губы,
Вкус возвращается?

И что есть кровь,
Которая не высохнет.
Ты брала меня за руку,
Чтобы пить эту кровь.

Я тебе никогда не говорил,
Но мы бессмертны, бессмертны,
Бессмертны.

Думала ли ты когда-нибудь,
Что ничего не закончится,
И что бы мы ни делали,
Мы всё равно там окажемся?

И ты, кто больше не здесь,
Ты будто бы живее всех живых.
Бессмертнее меня,
Но я следую за тобой по пятам.

Я тебе никогда не говорил,
Но мы бессмертны, бессмертны,
Бессмертны.