J'avais oublié que tu m'aimais autant - Dominique A перевод на немецкий

J'avais oublié que tu m'aimais autant

Le lit était muet pourtant
À peine froissés les draps blancs
Et j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Pas de signe d'emportement
Ni de regard au firmament
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Dans les ruelles abandonnées
Dans l'enclos ouvert à tout vent
J'avais laissé filer
Quelque chose d'évident

C'était perdu dans les fossés
Égaré dans l'herbe des champs
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Le lit était muet pourtant
À peine froissés les draps blancs
Et j'avais oublié, que tu m'aimais autant
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Ich hatte vergessen, dass du mich so sehr liebst

Das Bett war still, und doch
Kaum zerknittert die weißen Laken
Und ich hatte vergessen
Dass du mich so sehr liebst

Kein Zeichen von Leidenschaft
Kein Blick zum Himmelszelt
Ja, ich hatte vergessen
Dass du mich so sehr liebst

In den verlassenen Gassen
Im offenen Feld, dem Wind verwehrt
Hatte ich entweichen lassen
Etwas so Offensichtliches

Es war verloren in den Gräben
Verirrt im hohen Gras der Felder
Ja, ich hatte vergessen
Dass du mich so sehr liebst
Ja, ich hatte vergessen
Dass du mich so sehr liebst

Das Bett war still, und doch
Kaum zerknittert die weißen Laken
Und ich hatte vergessen, dass du mich so sehr liebst
Ja, ich hatte vergessen
Dass du mich so sehr liebst