Текст и перевод песни Dominique A - La splendeur

La splendeur

Il, demandait: "En ai-je fini, avec la vie, est-ce l′heure?
Ai-je abusé, ai-je épuisé la splendeur?
Les lots de treille, les hauts soleils, les jardins
Ça me revient, mais c'est trop loin
Je ne peux, revivre ça, mon pauvre coeur
N′y tient pas
Ne tiendrait pas, pas plus d'une heure
Sous le poids
De la splendeur
Les pins penchés sur l'eau turquoise

Cette vision
Une île
Le dos d′une main sur des paupières
Il, demandait: " Toute ma vie s′est-elle réduite à ce point?
Il n'y a plus qu′un coin de rue et un chien
Pourtant je sens qu'au fond de moi, elle est là
Qui me retient et me soutient, d′heure en heure
La splendeur"
Hum hum

Великолепие

Он спрашивал: "Всё кончено, жизнь прошла, мой час пробил?
Не растратил ли я, не исчерпал ли всё великолепие?
Гроздья винограда, жаркое солнце, сады...
Всё это возвращается, но так далеко,
Я не могу пережить это снова, моё бедное сердце
Не выдержит,
Не выдержит и часа
Под тяжестью
Великолепия.
Сосны, склонившиеся над бирюзовой водой..."

Это видение,
Остров,
Тыльная сторона ладони на веках.
Он спрашивал: "Неужели вся моя жизнь свелась к этому?
Остался лишь угол улицы и собака.
И всё же я чувствую, что в глубине меня оно живо,
Оно удерживает меня и поддерживает, час за часом,
Великолепие."
Хмм, хмм.