Текст и перевод песни Dominique A - Le détour

Le détour

Souviens-toi de ce détour qu'on faisait
De cette fille qui attendait, n'attendait
Que nous
Souviens-toi de ce que tu veux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous

Rappelle-toi de ce détour, tu connais
Ce chemin bien mieux que moi
Tu l'as fait seul un jour
Au bout elle était là, attendait
Elle n'a pas demandé où j'étais
Je sais

Souviens-toi de ce que tu peux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Tous les autres détours qu'on a faits
Ne nous ont pas donné tant de regrets

Окольный путь

Помнишь тот окольный путь, которым мы шли?
Ту девушку, которая ждала, просто ждала
Нас с тобой
Вспоминай, что хочешь, но
Нет, не говори, что тот путь ничего
Не значил для нас

Вспомни тот путь, ты ведь знаешь
Эту дорогу гораздо лучше меня
Ты ходил по ней однажды
В конце пути была она, ждала
Она не спрашивала, где я
Я знаю

Вспоминай, что хочешь, но
Нет, не говори, что тот путь ничего
Не значил для нас
Все остальные пути, которыми мы шли,
Не принесли нам столько сожалений