Текст и перевод песни Dominique A - Le ravalement des façades

Le ravalement des façades

Puisqu'aujourd'hui
Fausse compagnie
A hier
Qu'un vieil ami
Refuse de me voir
Je reviens chez celle qui
Sans savoir
Ni vouloir
Me fait dire
La f? te est finie

Pas tr? s dur de
Rabattre la
Joie des autres
Sur ce terrain
Nul ne m'apprend rien
Que la mienne fasse faux-bond
Je savais bien sur que? a viendrait
Mais disais:
Qui sait?

Comme le meilleur
Le disputait
Au meilleur
Avant j'avais
De quoi avoir peur
Mais a vau l'eau les choses
Sont all? es
Enfin je respirais
Puis vinrent les regrets

Et la
Un seul regard suffit
Ce regard qui dit
Que tout recommence

La Face a la vall? e
Le d? sir que tout recommence
Me taraude a nouveau

Faire son temps serait
Rassurant oui mais
On sous estime l'adversaire
Qui veut tant
Nous revoir sourire aux l? vres
Couver l'espoir et le perdre

The Refinishing of Facades

For today
False company
Yesterday
An old friend
Refuses to see me
I come back to the one who
Without knowing
Or wanting
Makes me say
The party is over

Not too hard
To dampen the
Joy of others
On this ground
No one teaches me anything
My joy just up and left
I knew it was coming
But I said
Who knows?

Like the best
Fighting
The best
Before I had
Something to fear
But everything just
Went away
Finally I could breathe again
And then the regrets came

And
A single glance is enough
This glance that says
Everything's starting again

Facing the valley
The desire that everything starts again
Haunts me now

Biding one's time would be
Reassuring, yes, but
We underestimate the enemy
Who wants so much
To see us smile again
Hiding our hope and losing it