Текст и перевод песни Dominique A - Le ravalement des façades

Le ravalement des façades

Puisqu'aujourd'hui
Fausse compagnie
A hier
Qu'un vieil ami
Refuse de me voir
Je reviens chez celle qui
Sans savoir
Ni vouloir
Me fait dire
La f? te est finie

Pas tr? s dur de
Rabattre la
Joie des autres
Sur ce terrain
Nul ne m'apprend rien
Que la mienne fasse faux-bond
Je savais bien sur que? a viendrait
Mais disais:
Qui sait?

Comme le meilleur
Le disputait
Au meilleur
Avant j'avais
De quoi avoir peur
Mais a vau l'eau les choses
Sont all? es
Enfin je respirais
Puis vinrent les regrets

Et la
Un seul regard suffit
Ce regard qui dit
Que tout recommence

La Face a la vall? e
Le d? sir que tout recommence
Me taraude a nouveau

Faire son temps serait
Rassurant oui mais
On sous estime l'adversaire
Qui veut tant
Nous revoir sourire aux l? vres
Couver l'espoir et le perdre

Ремонт фасадов

Ведь сегодня
Ложная компания
Вчерашнему дню
Когда старый друг
Отказался меня видеть
Я вернулся к той, что
Сама того не зная
И не желая
Заставляет меня сказать
Праздник окончен

Не так уж сложно
Пресечь
Радость других
На этом поле
Меня ничему не научить
Что моя радость дала осечку
Я знал, конечно, что это случится
Но говорил:
Кто знает?

Как лучшее
Оспаривал
У лучшего
Раньше у меня было
Чего бояться
Но все пошло прахом
Ушло
Наконец-то я вздохнул свободно
Но пришли сожаления

И тут
Достаточно одного взгляда
Того взгляда, который говорит
Что все начинается сначала

Лицом к долине
Желание начать все сначала
Снова гложет меня

Жить своей жизнью было бы
Надежно, да, но
Мы недооцениваем врага
Который так жаждет
Снова увидеть наши улыбки
Скрыть надежду и потерять ее