Текст и перевод песни Dominique A - Le sens

Le sens

J'ai tout essayé j'ai pas trouvé le sens
J'ai cherché dans la rue j'ai écrit j'ai aimé
J'ai voyagé j'ai cru nier des évidences
J'ai nagé nu mais désolé j'ai pas trouvé le sens
J'ai pas trouvé le sens
J'ai pas envie d'sauter, j'ai pas envie d'une balle
Je préfère exister même si c'est pour que dalle
J'aime bien respirer j'aime bien me sentir sale
J'aime avoir de la chance et me faire embrasser
Mais bien sûr si j'y pense tout ça n'a pas grand ses
Mais bien sûr si j'y pense
Aujourd'hui braderie j'offre tout ce que j'ai
Je donne tous mes objets mes souvenirs aussi
Contre un sens à ma vie
Même un qui a fait son temps
Même un peu décevant
Même que pour des vacances
Même que pour le temps du'une danse
Même que pour le temps d'une danse
J'ai tout essayé j'ai pas trouvé le sens
On dit que pour beaucoup c'est la même béance
En ont-ils tous conscience du temps ou par a-coups
Peut-être fallait-il le commander à la naissance
Avec un peu de chance
Nous (?) pour nous
Il y a peut-être encore un sens qui attend que j'aille le cherché
Sagement à la maternité
Un qui a son box aux urgences
Peut-être ne-suis pas né
Peut-être ne suis-je qu'absence
Temps que ne m'est pas donné le sens
Temps que ne m'est pas donné le sens

The Meaning

I've tried everything; I haven't found the meaning
I've searched the streets, I've written, I've loved
I've travelled, I've believed and denied what's obvious
I've swum naked, but sorry, I still haven't found the meaning
I haven't found the meaning
I don't feel like jumping, I don't want a bullet
I'd rather exist, even if it's for nothing
I quite like breathing, I like feeling dirty
I like being lucky and being kissed
But of course, if I think about it, none of it makes much sense
But of course, if I think about it
Today's a clearance sale, I'm giving away everything I have
I'm giving all my things, my memories too
For a meaning to my life
Even one that's lost its meaning
Even a slightly disappointing one
Even just for a holiday
Even just for the time it takes to dance
Even just for the time it takes to dance
I've tried everything; I haven't found the meaning
They say that it's the same void for many
Are they all aware of it all the time or just in fits and starts?
Maybe I should have ordered one at birth
With a little luck
We (?) for us
There may still be a meaning waiting for me to go and find it
Nicely, at the maternity ward
One that's got a box at the emergency room
Maybe I wasn't born
Maybe I'm just an absence
Until I'm given the meaning
Until I'm given the meaning