Текст и перевод песни Dominique A - Le temps qui passe sans moi

Le temps qui passe sans moi

Des visions à foison s'incrustent dans mes yeux
Je ne sais plus où donner du regard
Au dehors il y a cet enfant et ce vieux chien qui dort
Il y a ce chantier, ces grues

Au milieu il y a tant de choses qui repoussent la mort
D'images qui saisissent et rendent presque heureux
Souvent je n'ai besoin que d'un vieux chien qui dort
D'une image à sauver

Si tu viens finalement surtout ne m'attends pas je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Je ne savais pas quoi faire on m'a si peu appris
Un jour j'ai regardé dehors et j'ai compris
Un jour j'ai regardé et pensé ça suffit
Mes yeux me suffiront pour sentir

Que la vie circule et même si je ne suis pas dedans
Si je suis en dehors ou juste au bord du plan
Il y a tant de choses qui donne juste envie d'un regard qui les sauve

Si tu viens finalement surtout ne m'attends, pas je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Il y a tant de choses qui donne juste envie d'un regard qui les sauve

Si tu viens finalement surtout ne m'attends pas, je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Время, которое проходит без меня

Множество видений врезаются в мои глаза,
Я не знаю, куда смотреть.
На улице есть ребенок и старый пес, который спит,
Есть стройка, эти краны.

Среди всего этого есть столько вещей, которые отталкивают смерть,
Картин, которые захватывают и делают почти счастливым.
Часто мне нужен лишь старый пес, который спит,
Картинка, которую нужно спасти.

Если ты все-таки придешь, не жди меня, пожалуйста, я
На улице, смотрю на время, которое проходит без меня, я
На улице с людьми, и радостью, и скукой, есть
Так много, что можно получить, когда время тебя забывает.

Я не знал, что делать, меня так малому научили.
Однажды я посмотрел на улицу и понял.
Однажды я посмотрел и подумал: "Хватит".
Моих глаз мне хватит, чтобы чувствовать,

Что жизнь течет, и даже если я не в ней,
Если я вне ее или просто на краю плана,
Есть так много вещей, которые просто хочется спасти одним взглядом.

Если ты все-таки придешь, не жди меня, пожалуйста, я
На улице, смотрю на время, которое проходит без меня, я
На улице с людьми, и радостью, и скукой, есть
Так много, что можно получить, когда время тебя забывает.

Есть так много вещей, которые просто хочется спасти одним взглядом.

Если ты все-таки придешь, не жди меня, пожалуйста, я
На улице, смотрю на время, которое проходит без меня, я
На улице с людьми, и радостью, и скукой, есть
Так много, что можно получить, когда время тебя забывает.