Текст и перевод песни Dominique Gorley - Distracted

Distracted

I never pictured my life this way
So I took another picture
As I turn the page
Keep my finger on the trigger
I think back on the day′s
I shoulda listened to your lecture
Now I'm in a daze
I think it′s time to drop the liquor

I'm Distracted (Distracted)
I'm distracted (Distracted)
Letting life slip away (Slip away)
It′s tragic (It′s tragic)
But it's magic (Magic)
Don′t let it slip away (Slip away)

As a young girl
Always wished life would go quicker
As I look at my
My reflection in the mirror
Wish I could slow down time
Cause it's only moving faster
As we grow older now
Watch the world move right passed ya

I′m Distracted (Distracted)
Distracted (Distracted)
Letting life slip away (Slip away)
It's tragic (It′s tragic)
But so magic (Magic)
Don't let it slip (Slip away)
Distracted, distracted (Distracted)
Don't let it slip away (Don′t let it slip away)
Distracted (Mmmhh)

Distraite

Je n'ai jamais imaginé ma vie comme ça
Alors j'ai pris une autre photo
En tournant la page
En gardant mon doigt sur la gâchette
Je repense aux journées
J'aurais dû écouter tes conseils
Maintenant je suis dans le brouillard
Je pense qu'il est temps de laisser tomber l'alcool

Je suis distraite (distraite)
Je suis distraite (distraite)
Je laisse la vie filer (Filer)
C'est tragique (C'est tragique)
Mais c'est magique (Magique)
Ne la laisse pas filer (Filer)

Quand j'étais petite fille
J'ai toujours souhaité que la vie aille plus vite
En regardant mon
Mon reflet dans le miroir
J'aimerais pouvoir ralentir le temps
Car il ne fait que s'accélérer
En vieillissant
On regarde le monde passer à côté

Je suis distraite (distraite)
Distraite (distraite)
Je laisse la vie filer (Filer)
C'est tragique (C'est tragique)
Mais si magique (Magique)
Ne la laisse pas filer (Filer)
Distraite, distraite (Distraite)
Ne la laisse pas filer (Ne la laisse pas filer)
Distraite (Mmmhh)