Текст и перевод песни Dominique Gorley - I Gotchu

I Gotchu

If I could go back in time
You really think I'd change a thing
We all get to choose our way
Sometimes you gotta take the slow lane

It's not always easy, but you'll find your way
It's a bumpy road ahead
Thinking deep inside your head
Will, I ever make it
How can I handle this pain
It's way too much
I just wanna start again
I just wanna run away
Where nobody knows my name
Always second guess the things I say

When you feel like the world is caving in
When you feel like giving up just hold on tight
When you feel like you need to disappear
Never forget I gotchu
When you feel like the world is caving in
When you feel like giving up just hold on tight
When you feel like you need to disappear
Never forget I gotchu

Never chose the easy way
I always thought that I could stay
Then I learned the hard way
That I should of walked away
Repeating the same mistakes
Thinking it won't change a thing
Like its nothing
I keep moving
Hoping it'll fade away
You can try anything
But soon you'll have to face it
In the dark
Is where my soul has been
I wanted to run away
Where nobody knew my name
Until the day, you said to me

When you feel like the world is caving in
When you feel like giving up just hold on tight
When you feel like you need to disappear
Never forget I gotchu
When you feel like the world is caving in
When you feel like giving up just hold on tight
When you feel like you need to disappear
Never forget I gotchu

Je t'ai

Si je pouvais revenir en arrière
Tu penses vraiment que je changerais quoi que ce soit
On a tous le choix de notre chemin
Parfois, il faut prendre la voie lente

Ce n'est pas toujours facile, mais tu trouveras ton chemin
C'est une route cahoteuse qui t'attend
Tu penses au fond de toi
Est-ce que j'y arriverai un jour
Comment puis-je supporter cette douleur
C'est trop
Je veux juste recommencer
Je veux juste m'enfuir
Là où personne ne connaît mon nom
Je remets toujours en question les choses que je dis

Quand tu as l'impression que le monde s'effondre
Quand tu as l'impression de vouloir abandonner, accroche-toi
Quand tu as l'impression de devoir disparaître
N'oublie jamais que je suis là pour toi
Quand tu as l'impression que le monde s'effondre
Quand tu as l'impression de vouloir abandonner, accroche-toi
Quand tu as l'impression de devoir disparaître
N'oublie jamais que je suis là pour toi

Je n'ai jamais choisi la voie facile
J'ai toujours pensé que je pourrais rester
Puis j'ai appris à mes dépens
Que j'aurais dû partir
Je répète les mêmes erreurs
Je pense que ça ne changera rien
Comme si de rien n'était
Je continue d'avancer
En espérant que ça disparaîtra
Tu peux essayer n'importe quoi
Mais bientôt, tu devras y faire face
Dans l'obscurité
C'est là que mon âme a été
Je voulais m'enfuir
Là où personne ne connaissait mon nom
Jusqu'au jour où tu m'as dit

Quand tu as l'impression que le monde s'effondre
Quand tu as l'impression de vouloir abandonner, accroche-toi
Quand tu as l'impression de devoir disparaître
N'oublie jamais que je suis là pour toi
Quand tu as l'impression que le monde s'effondre
Quand tu as l'impression de vouloir abandonner, accroche-toi
Quand tu as l'impression de devoir disparaître
N'oublie jamais que je suis là pour toi