Текст и перевод песни Dominique Hourani - El Saa

El Saa

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بيسألني قديش الساعة كل ما يلاقيني
كل ما يلاقيني بيسألني قديش الساعة
مش قصده يسأل ع الساعة قصده يحاكيني
قصده يحاكيني مش قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة أنا ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

دايمًا حدّي وحواليا
عينه بتضل عليا
عامل مش سائل فيا
قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة ولا، ولا همه الساعة
مش همي الساعة (أنا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بدي شوفه، شوفه يوميًا
بدي كحل عينيا
بدي يسأل عليا
لو عن طريق الساعة

ومش همي الساعة ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

It's Time

One, two, three and a half
Four, five, six and a half

One, two, three and a half
Four, five, six and a half
Seven, eight, nine and ten (hey)

One, two, three and a half
Four, five, six and a half
Seven, eight, nine and ten (hey)

He asks me what time it is every time he sees me
Every time he sees me he asks me what time it is
He doesn't mean to ask about the time, he means to flirt with me
He means to flirt with me, he doesn't mean to ask about the time

And I don't care about the time, and neither does he
I don't care about the time (nor) neither does he
My dear, your eyes, I swear to God
I burn in your fire

Always beside me and around me
Your eyes are always on me
Pretending not to notice me
You mean to ask about the time

And I don't care about the time, nor do you
I don't care about the time (I) nor do you
My dear, your eyes, I swear to God
I burn in your fire

One, two, three and a half
Four, five, six and a half
Seven, eight, nine, ten (hey)

I want to see you, see you every day
I want to line your eyes with kohl
I want you to ask about me
Even if it's through the clock

And I don't care about the time, nor do you
I don't care about the time (nor) neither do you
My dear, your eyes, I swear to God
I burn in your fire

One, two, three and a half
Four, five, six and a half
Seven, eight, nine and ten (hey)

One, two, three and a half
Four, five, six and a half
Seven, eight, nine and ten (hey)