Farfoura - Dominique Hourani перевод на немецкий

Farfoura

فرفورة، ايه؟

كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)
كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة، ايه ايه

كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)
كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)

لكن إنت حاجة تانية من همسة فيك بدوب
خبتني جوة ألبك نستني باقي القلوب
إنت أحلى

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

Flatterhaft

Flatterhaft, was?

Alle rennen, rennen mir hinterher und ich lasse sie (tut mir leid, schade)
Alle scherzen, scherzen mit mir und ich lächle (tut mir leid, schade)
Alle rennen, rennen mir hinterher und ich lasse sie (tut mir leid, schade)
Alle scherzen, scherzen mit mir und ich lächle (tut mir leid, schade)

Aber du, du bist anders, bei einem Blick von dir fühle ich
Sei beruhigt, mein Liebling, mein Herz gehört nur dir

Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen
Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen

Flatterhaft, was, was?

Alle versuchen, versuchen mich zufriedenzustellen und ich weiß (was sie im Kopf haben)
Und von hier ein Wort und von dort ein Lächeln und ich sehe (und verstehe, warum)
Alle versuchen, versuchen mich zufriedenzustellen und ich weiß (was sie im Kopf haben)
Und von hier ein Wort und von dort ein Lächeln und ich sehe (und verstehe, warum)

Aber du bist etwas anderes, bei einem Flüstern von dir schmelze ich dahin
Du hast mich in deinem Herzen versteckt, ich habe die anderen Herzen vergessen
Du bist der Schönste

Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen
Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen

Aber du, du bist anders, bei einem Blick von dir fühle ich
Sei beruhigt, mein Liebling, mein Herz gehört nur dir

Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen
Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen

Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen
Ich bin flatterhaft, was ist meine Schuld, ich bin hübsch, ich, ich, was soll ich machen