Текст и перевод песни Dominique Hourani - Farfoura

Farfoura

فرفورة، ايه؟

كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)
كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة، ايه ايه

كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)
كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)

لكن إنت حاجة تانية من همسة فيك بدوب
خبتني جوة ألبك نستني باقي القلوب
إنت أحلى

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

Farfoura

Farfoura, quoi ?

Tout le monde court, court, et je les laisse partir (c'est interdit)
Tout le monde plaisante, plaisante avec moi et sourit (c'est interdit)
Tout le monde court, court, et je les laisse partir (c'est interdit)
Tout le monde plaisante, plaisante avec moi et sourit (c'est interdit)

Mais toi, tu es différent, je le sens dans ton regard
Sois tranquille, mon amour, mon cœur est à toi, et seulement à toi

Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?
Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?

Farfoura, quoi quoi ?

Tout le monde essaie, essaie de me faire plaisir, je le sais (ce qu'ils pensent)
Un mot par-ci, un sourire par-là, je vois tout (et je comprends pourquoi)
Tout le monde essaie, essaie de me faire plaisir, je le sais (ce qu'ils pensent)
Un mot par-ci, un sourire par-là, je vois tout (et je comprends pourquoi)

Mais toi, c'est différent, je fond dans ton souffle
Tu m'as caché dans ton cœur, en attendant les autres cœurs
Tu es le plus beau

Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?
Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?

Mais toi, tu es différent, je le sens dans ton regard
Sois tranquille, mon amour, mon cœur est à toi, et seulement à toi

Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?
Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?

Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?
Farfoura, quelle est ma faute, je suis amoureuse, je suis moi, que puis-je faire ?