Ganneni ElWaad - Dominique Hourani перевод на немецкий

Ganneni ElWaad

جنني الواد المدلع

جنني الواد المدلع (جننها، جننها)
سايب ناره بقلبي تولع (جننها، جننها)

بيعدي ولا يمسيش، بنمسي ما بيردش
بشقاوته والله مفيش بنحبه ما بيحبش
بيعدي ولا يمسيش، بنمسي ما بيردش
بشقاوته والله مفيش بنحبه ما بيحبش

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد المدلع (جنني، جنني)

يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
إحنا فتحينله إيدينا وهو لسه بيتدلع
يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
إحنا فتحينله إيدينا وهو لسه بيتدلع

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد الدلع جننها، جننها
سايب ناره بقلبي تولع جنني، جنني

من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
يقسى ويتسلى بيا وهو لسه بيتدلع
من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
يقسى ويتسلى بيا وهو لسه بيتدلع

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد المدلع جننها، جننها
سايب ناره بقلبي تولع (جننها، جننها)

جنني الواد المدلع
بحبك يا واد

Der Junge macht mich verrückt

Der Junge macht mich verrückt

Der verzogene Junge macht mich verrückt (Er macht sie verrückt, er macht sie verrückt)
Er lässt sein Feuer in meinem Herzen lodern (Er macht sie verrückt, er macht sie verrückt)

Er geht vorbei und grüßt nicht, wir grüßen, aber er antwortet nicht
So frech wie er ist keiner, wir lieben ihn, aber er liebt nicht
Er geht vorbei und grüßt nicht, wir grüßen, aber er antwortet nicht
So frech wie er ist keiner, wir lieben ihn, aber er liebt nicht

Der Junge macht mich verrückt, der Junge macht mich verrückt, der verzogene Junge macht mich verrückt

Der verzogene Junge hat sie verrückt gemacht (Er macht mich verrückt, er macht mich verrückt)

Er wirft seine Schwere auf uns und schont nicht einmal unsere Augen
Er wirft seine Schwere auf uns und schont nicht einmal unsere Augen
Wir öffnen ihm unsere Arme, und er lässt sich immer noch verwöhnen
Er wirft seine Schwere auf uns und schont nicht einmal unsere Augen
Wir öffnen ihm unsere Arme, und er lässt sich immer noch verwöhnen

Der Junge macht mich verrückt, der Junge macht mich verrückt, der verzogene Junge macht mich verrückt

Der verzogene Junge hat sie verrückt gemacht, er macht sie verrückt, er macht sie verrückt
Er lässt sein Feuer in meinem Herzen lodern, er macht mich verrückt, er macht mich verrückt

Weil er mir so teuer ist, beeinflusst seine Liebe mich
Weil er mir so teuer ist, beeinflusst seine Liebe mich
Er ist hart und spielt mit mir, und er lässt sich immer noch verwöhnen
Weil er mir so teuer ist, beeinflusst seine Liebe mich
Er ist hart und spielt mit mir, und er lässt sich immer noch verwöhnen

Der Junge macht mich verrückt, der Junge macht mich verrückt, der verzogene Junge macht mich verrückt

Der verzogene Junge hat sie verrückt gemacht, er macht sie verrückt, er macht sie verrückt
Er lässt sein Feuer in meinem Herzen lodern (Er macht sie verrückt, er macht sie verrückt)

Der verzogene Junge macht mich verrückt
Ich liebe dich, Junge