Текст и перевод песни Dominique Hourani - Ganneni ElWaad

Ganneni ElWaad

جنني الواد المدلع

جنني الواد المدلع (جننها، جننها)
سايب ناره بقلبي تولع (جننها، جننها)

بيعدي ولا يمسيش، بنمسي ما بيردش
بشقاوته والله مفيش بنحبه ما بيحبش
بيعدي ولا يمسيش، بنمسي ما بيردش
بشقاوته والله مفيش بنحبه ما بيحبش

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد المدلع (جنني، جنني)

يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
إحنا فتحينله إيدينا وهو لسه بيتدلع
يرمي بالتقل علينا ولا يرحم حتى عنينا
إحنا فتحينله إيدينا وهو لسه بيتدلع

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد الدلع جننها، جننها
سايب ناره بقلبي تولع جنني، جنني

من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
يقسى ويتسلى بيا وهو لسه بيتدلع
من كتر غلاوته عليا حبه بيأثر فيا
يقسى ويتسلى بيا وهو لسه بيتدلع

جنني الواد، جنني الواد، جنني الواد المدلع

جننها الواد المدلع جننها، جننها
سايب ناره بقلبي تولع (جننها، جننها)

جنني الواد المدلع
بحبك يا واد

Ты свел меня с ума

Ты свел меня с ума, избалованный мальчишка

Ты свел меня с ума, избалованный мальчишка (Свел с ума, свел с ума)
Оставил свой огонь в моем сердце гореть (Свел с ума, свел с ума)

Проходит мимо, не останавливаясь, молчит, когда мы встречаемся
С его игривостью, клянусь, он не любит меня, как я его
Проходит мимо, не останавливаясь, молчит, когда мы встречаемся
С его игривостью, клянусь, он не любит меня, как я его

Ты свел меня с ума, свел меня с ума, избалованный мальчишка

Свел ее с ума, избалованный мальчишка (Свел с ума, свел с ума)

Строит из себя недотрогу, не жалея даже наших глаз
Строит из себя недотрогу, не жалея даже наших глаз
Мы открыли ему свои сердца, а он все еще капризничает
Строит из себя недотрогу, не жалея даже наших глаз
Мы открыли ему свои сердца, а он все еще капризничает

Ты свел меня с ума, свел меня с ума, избалованный мальчишка

Свел ее с ума, избалованный мальчишка, свел с ума, свел с ума
Оставил свой огонь в моем сердце гореть, свел с ума, свел с ума

От того, как сильно я его люблю, его любовь влияет на меня
От того, как сильно я его люблю, его любовь влияет на меня
Он жесток и играет со мной, все еще капризничая
От того, как сильно я его люблю, его любовь влияет на меня
Он жесток и играет со мной, все еще капризничая

Ты свел меня с ума, свел меня с ума, избалованный мальчишка

Свел ее с ума, избалованный мальчишка, свел с ума, свел с ума
Оставил свой огонь в моем сердце гореть (Свел с ума, свел с ума)

Ты свел меня с ума, избалованный мальчишка
Люблю тебя, мальчишка