Atriss - Dominique Hourani перевод на немецкий

Atriss

عتريس، عتريس، عتريس، عتريس
عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني أنا بعده أختار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار
عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني انا بعده أختار
عتريس

عتريس

عتريس

قومي يامه وروحي قوليله يطمن باله ده أنا بعده ماليش
وقوليله كمان يتعشى ويفرش فرشته وميجيش
قومي يامه وروحي قوليله يطمن باله ده أنا بعده ماليش (ماليش)
وقوليله كمان يتعشى ويفرش فرشته وميجيش

وينام ويريح خيله والله وأنا ما أعشق غيره
وينام ويريح خيله والله أنا ما أعشق غيره
لو جابوا ألف عريس
ولا يسهر ولا يحتار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

عتريس

عتريس
عتريس

عتريس

يا طبيب القلب يا روح الروح ما قدرش أنا يوم أنساك
لو حتى جابولي دهب ولولي هخدهم وآجي معاك
يا طبيب القلب يا روح الروح ما قدرش أنا يوم أنساك
لو حتى جابولي دهب ولولي هخدهم وآجي معاك

ولا حاجة عنك تمنعني لو حتى أبويا قطعني
ولا حاجة عنك تمنعني لو حتى أبويا قطعني
إرتاح بقى يا ملوعني
يا مري أنا لما تغار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار
عتريس مقفل راسه وحالف لا أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني أنا بعده أختار
عتريس

عتريس، عتريس، عتريس
عتريس، عتريس، عتريس
عتريس، عتريس، عتريس، عتريس

Atris

Atris, Atris, Atris, Atris
Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich

Weil der Bürgermeister Hamida und seine Frau, die Hadscha Zubaida,
mir einen brünetten und কাজল-äugigen Bräutigam bringen
und er hat ein Landgut mit einem Rundhaus
Und denkt, dass ich nach ihm einen anderen wählen werde

Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich
Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich

Weil der Bürgermeister Hamida und seine Frau, die Hadscha Zubaida,
mir einen brünetten und কাজল-äugigen Bräutigam bringen
und er hat ein Landgut mit einem Rundhaus
Und denkt, dass ich nach ihm einen anderen wählen werde
Atris

Atris

Atris

Steh auf, Mutter, und geh und sag ihm, er soll sich beruhigen, denn nach ihm habe ich niemanden
Und sag ihm auch, er soll zu Abend essen, sein Bett machen und nicht kommen
Steh auf, Mutter, und geh und sag ihm, er soll sich beruhigen, denn nach ihm habe ich niemanden (niemanden)
Und sag ihm auch, er soll zu Abend essen, sein Bett machen und nicht kommen

Er soll schlafen und sein Pferd ausruhen lassen, bei Gott, ich liebe niemanden außer ihn
Er soll schlafen und sein Pferd ausruhen lassen, bei Gott, ich liebe niemanden außer ihn
Auch wenn sie tausend Bräutigame bringen
Er soll weder wach bleiben noch sich sorgen

Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich

Atris

Atris
Atris

Atris

Oh Arzt des Herzens, oh Seele der Seele, ich kann dich niemals vergessen
Selbst wenn sie mir Gold und Perlen bringen, werde ich sie nehmen und mit dir kommen
Oh Arzt des Herzens, oh Seele der Seele, ich kann dich niemals vergessen
Selbst wenn sie mir Gold und Perlen bringen, werde ich sie nehmen und mit dir kommen

Nichts kann mich von dir abhalten, selbst wenn mein Vater mich verstößt
Nichts kann mich von dir abhalten, selbst wenn mein Vater mich verstößt
Beruhige dich, mein Peiniger
Oh, mein Herz, wenn du eifersüchtig bist

Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich
Atris ist stur und hat geschworen, dass ich das Haus nicht mehr verlasse
Er sagt, die Eifersucht brennt in seinem Herzen und er schlägt um sich

Weil der Bürgermeister Hamida und seine Frau, die Hadscha Zubaida,
mir einen brünetten und কাজল-äugigen Bräutigam bringen
und er hat ein Landgut mit einem Rundhaus
Und denkt, dass ich nach ihm einen anderen wählen werde
Atris

Atris, Atris, Atris
Atris, Atris, Atris
Atris, Atris, Atris, Atris