Warrini Warri - Dominique Hourani перевод на немецкий

Warrini Warri

ايوه يا جميل أتدلع
أوعى كده

وريني شعرك (وريني)
وريني خدك (وريني)
وريني وري (اوعى كده)
ياحلوه وري (اوعى كده)
وريني شعرك (اوعى كده)
يا حلوه شعرك (اوعى كده)
لايكون كده كده
ولا كده كده ولا أيه

وريني وري (اوعى كده)
لما حط إيديه على شعري
قلت آه، آه يانا يا شعري
لما حط إيديه على شعري
قلت آه، آه يانا يا شعري
لخبط كياني هز مشاعري
كأن فيه كهربا في إيديه، اوعي

وريني وري (اوعى كده)
يا حلوه وري (اوعى كده)
وريني خدك (اوعى كده)
يا حلوه خدك (أوعى كده)
لا يكون كده، كده
ولا كده، كده ولا أيه
وريني وري (أوعى كده)

لما حط إيديه على خدي
قلت آه، آه يانا يا خدي
لما حط ايديه على خدي
قلت آه، آه يانا يا خدي
شكلها ليلتك مش هاتعدي
اهدى شوية الله يخليك أوعي

وريني وري (اوعى كده)
ياحلوه وري (اوعى كده)
وريني قلبك (اوعى كده)
ياحلوة قلبك (اوعى كده)
لا يكون كده، كده
ولا كده، كده ولا ايه
وريني وري (اوعى كده)

لما حط إيديه على قلبي
قلت آه، آه يانا يا قلبي
لما حط ايديه على قلبي
قلت آه، آه يانا ياقلبي
اعمل ايه أنا بس يا غلبي
قلبي ضعيف وأهو سلم ليه أوعى

وريني وري (أوعى كده)
ياحلوة وري (أوعى كده)
وريني وسطك (أوعى كده)
ياحلوة وسطك (أوعى كده)
لا يكون كده، كده
ولا كده، كده ولا ايه
وريني وري (أوعى كده)

لما حط إيديه على وسطي
قلت آه، آه يانا ياوسطي
لما حط ايديه على وسطي
قلت آه، آه يانا ياوسطي
قلتله ازعل مش مشكلتي
لحد كده وكفاية عليك اوعى
وريني وري (اوعى كده)
يا حلوه وري (وريني)

Zeig mir, zeig's mir

Ja, mein Hübscher, lass dich verwöhnen
Mach nicht so

Zeig mir dein Haar (zeig mir)
Zeig mir deine Wange (zeig mir)
Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Mein Lieber, zeig's mir (mach nicht so)
Zeig mir dein Haar (mach nicht so)
Mein Lieber, dein Haar (mach nicht so)
Ist es nicht so, so
Oder so, so, oder was?

Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Als er seine Hand auf mein Haar legte
Sagte ich: "Ah, ah, mein Haar"
Als er seine Hand auf mein Haar legte
Sagte ich: "Ah, ah, mein Haar"
Er brachte mich durcheinander, rührte meine Gefühle auf
Als ob Elektrizität in seinen Händen wäre, mach nicht so

Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Mein Lieber, zeig's mir (mach nicht so)
Zeig mir deine Wange (mach nicht so)
Mein Lieber, deine Wange (mach nicht so)
Ist es nicht so, so
Oder so, so, oder was?
Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)

Als er seine Hand auf meine Wange legte
Sagte ich: "Ah, ah, meine Wange"
Als er seine Hand auf meine Wange legte
Sagte ich: "Ah, ah, meine Wange"
Es sieht so aus, als ob deine Nacht nicht enden wird
Beruhige dich ein wenig, bitte, mach nicht so

Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Mein Lieber, zeig's mir (mach nicht so)
Zeig mir dein Herz (mach nicht so)
Mein Lieber, dein Herz (mach nicht so)
Ist es nicht so, so
Oder so, so, oder was?
Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)

Als er seine Hand auf mein Herz legte
Sagte ich: "Ah, ah, mein Herz"
Als er seine Hand auf mein Herz legte
Sagte ich: "Ah, ah, mein Herz"
Was soll ich nur tun, mein Unglück
Mein Herz ist schwach und hat sich ihm ergeben, mach nicht so

Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Mein Lieber, zeig's mir (mach nicht so)
Zeig mir deine Taille (mach nicht so)
Mein Lieber, deine Taille (mach nicht so)
Ist es nicht so, so
Oder so, so, oder was?
Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)

Als er seine Hand auf meine Taille legte
Sagte ich: "Ah, ah, meine Taille"
Als er seine Hand auf meine Taille legte
Sagte ich: "Ah, ah, meine Taille"
Ich sagte ihm, wenn du dich ärgerst, ist es nicht mein Problem
Bis hierher und es reicht, mach nicht so
Zeig mir, zeig's mir (mach nicht so)
Mein Lieber, zeig's mir (zeig mir)