De l'ombre à la lumière - Dominique Magloire перевод на немецкий

De l'ombre à la lumière

Qu'y a-t-il de plus beau que ce jour-là?
Qu'y a-t-il de plus fort que deux bagues aux doigts?
Je ne vois pas

Lui dit-il qu'elle est belle et plus que ça?
Lui dit-elle qu'elle est reine et qu'il est son roi?
Je ne sais pas

Un mot tendre, un mot qui les rend complices
Un regard entre eux qui se glisse
C'est un jour gravé à jamais
C'est un jour qui se doit d'être parfait

Ils sont la lumière
Ils sont les gardiens de l'éternel
Comme le Soleil sur l'avenir du monde
Et moi je suis leur ombre
De l'ombre à la lumière

Qu'y a-t-il de plus beau qu'écrire l'histoire?
Qu'y a-t-il de plus grand qu'en être la mémoire?
Je ne vois pas

Saura-t-il l'emmener au plus haut rang?
Saura-t-elle faire de lui l'homme qu'elle attend?
Qui sait vraiment?

Ils avancent pour qu'un chemin s'accomplisse
Qu'un immense destin les grandisse
C'est le jour où commence un rêve
C'est le jour où tous les regards se lèvent

Ils sont la lumière
Ils sont les gardiens de l'éternel
Comme le Soleil sur l'avenir du monde
Et moi je suis leur ombre
De l'ombre à la lumière

De l'ombre à la lumière
Parce qu'ils nous éclairent

Ils sont les gardiens de l'éternel
Comme le Soleil sur l'avenir du monde
Et moi je suis leur ombre
De l'ombre à la lumière
De l'ombre à la lumière
De l'ombre à la lumière

Vom Schatten zum Licht

Was ist schöner als dieser Tag?
Was ist stärker als zwei Ringe an den Fingern?
Ich sehe es nicht

Sagt er ihr, dass sie schön ist und mehr als das?
Sagt sie ihm, dass sie seine Königin ist und er ihr König?
Ich weiß es nicht

Ein zärtliches Wort, ein Wort, das sie verbindet
Ein Blick zwischen ihnen, der sich einschleicht
Es ist ein Tag, der für immer in Erinnerung bleibt
Es ist ein Tag, der perfekt sein muss

Sie sind das Licht
Sie sind die Hüter der Ewigkeit
Wie die Sonne über der Zukunft der Welt
Und ich bin ihr Schatten
Vom Schatten zum Licht

Was ist schöner, als Geschichte zu schreiben?
Was ist größer, als ihre Erinnerung zu sein?
Ich sehe es nicht

Wird er sie zum höchsten Rang führen?
Wird sie ihn zu dem Mann machen, den sie erwartet?
Wer weiß das wirklich?

Sie gehen voran, damit ein Weg sich erfüllt
Dass ein immenses Schicksal sie wachsen lässt
Es ist der Tag, an dem ein Traum beginnt
Es ist der Tag, an dem alle Blicke sich erheben

Sie sind das Licht
Sie sind die Hüter der Ewigkeit
Wie die Sonne über der Zukunft der Welt
Und ich bin ihr Schatten
Vom Schatten zum Licht

Vom Schatten zum Licht
Weil sie uns erleuchten

Sie sind die Hüter der Ewigkeit
Wie die Sonne über der Zukunft der Welt
Und ich bin ihr Schatten
Vom Schatten zum Licht
Vom Schatten zum Licht
Vom Schatten zum Licht