Текст и перевод песни Dominó - Do You Qualify

Do You Qualify

Now young bitches got it goin' on and here's a new thing
She looks of twenty-one but she's under eighteen
Now picture a man with a plan, what's he gonna do?
She's only sixteen but looks twenty-two

And age isn't a factor 'cause she's fine to the dude
And plus she's built like a truck there must be somethin' in her food
Or her water because she's somebody's daughter
Who's attractive to a son as well their father's

And they know this, that ass sticks with us
And like my homie told me once she's quite bootylicious
Watch your mouth drop with them dubs that she threw on
Dandy like candy, so you can get your chew on

What'cha wanna do, what'cha gonna do
When you find out that she's far from twenty-two?
Yo, it's not the same G when you game G
With the dames drop a line like this before you do

Do you qualify? It sure looks good to me
Do you qualify? It sure looks good to me

What's up with these bitches tryin' to play us like a fool?
Lookin' of age real proper but just enrollin' in high school
I'm callin' 'em collard greens 'cause they're corn bread fed
Runnin' more game than what your homie Simon said

Yo what is this, new statistic?
Went from pants and Vaseline to short skirts and lipstick
You ask who to blame, I don't know but I'ma
Take it upon myself and blame it on they mama

For beatin' that ass with a baseball bat
Swole it all up now it's proper and fat
Fed 'em attitudes, Big Macs and mile
Leave 'em all alone and it's on in the jilt

Or the house 'cause that's where they open up they mouth
So in the day she's a child, at night she's an adult
And Diggity Domino I like to ride it like a tractor
But there's a question at hand because that age is a factor

Do you qualify? It sure looks good to me
Do you qualify? It sure looks good to me

There was a man named Bill, on a Saturday night he went to a club
And read a sign before he entered it sayin', "Eighteen and up"
But we know that's just a game for the man that's runnin'
Thangs 'cause he's lettin' all the fly bitches come in

Regardless of the age and shit
But since this story's about Bill let's get back to it
Bill met a collard green, she looks mean
Ran a little game, now she's on the team

You know what comes next, took her to the snooty
Treated her like a salad, tossed up the booty
Bill played it wrong and he got lazy
No protection, guess what, oopsy daisy

Now baby's pregnant 'cause Bill neglected
To be protected, now he's arrested
One year under eighteen and you're through
So if you're game drop a line like this before you do

Do you qualify? It sure looks good to me
Do you qualify? It sure looks good to me
Do you qualify? It sure looks good to me
Do you qualify? It sure looks good to me

Es-tu qualifié ?

Maintenant, les jeunes filles ont du style, et voici une nouvelle tendance
Elle a l'air d'avoir vingt et un ans, mais elle a moins de dix-huit ans
Imagine un homme avec un plan, que va-t-il faire ?
Elle n'a que seize ans, mais elle en a l'air de vingt-deux

Et l'âge n'est pas un facteur, car elle est magnifique pour le mec
Et en plus, elle est bâtie comme un camion, il doit y avoir quelque chose dans sa nourriture
Ou son eau, car elle est la fille de quelqu'un
Qui est attirant pour un fils ainsi que pour son père

Et ils le savent, ce derrière nous colle
Et comme mon pote me l'a dit une fois, elle est vraiment délicieuse
Regarde ta mâchoire tomber avec ces fesses qu'elle a enfilées
Magnifique comme du bonbon, donc tu peux te régaler

Que veux-tu faire, que vas-tu faire
Quand tu découvriras qu'elle est loin d'avoir vingt-deux ans ?
Yo, ce n'est pas la même chose mec quand tu joues mec
Avec les nanas, lance une ligne comme ça avant de le faire

Es-tu qualifié ? Ça me semble bien
Es-tu qualifié ? Ça me semble bien

Qu'est-ce que c'est que ces filles qui essaient de nous jouer comme des imbéciles ?
Avec un air d'âge adulte, mais juste inscrites au lycée
Je les appelle choux frisés parce qu'elles sont nourries au pain de maïs
Jouant plus de jeu que ce que ton pote Simon a dit

Yo, qu'est-ce que c'est que ça, une nouvelle statistique ?
On est passé des pantalons et de la vaseline aux jupes courtes et au rouge à lèvres
Tu demandes qui blâmer, je ne sais pas, mais je vais
Le prendre sur moi et blâmer leur maman

Pour avoir frappé ce derrière avec une batte de baseball
Le gonfler, maintenant c'est bien et gras
Les nourrir d'attitudes, de Big Macs et de miles
Laisser tout le monde tranquille et c'est parti pour le jilt

Ou la maison, parce que c'est là qu'elles ouvrent la bouche
Donc, le jour, elle est un enfant, la nuit, elle est une adulte
Et Diggity Domino, j'aime la chevaucher comme un tracteur
Mais il y a une question en jeu parce que cet âge est un facteur

Es-tu qualifié ? Ça me semble bien
Es-tu qualifié ? Ça me semble bien

Il y avait un homme qui s'appelait Bill, un samedi soir, il est allé dans un club
Et il a lu un panneau avant d'entrer disant : "Dix-huit ans et plus"
Mais on sait que c'est juste un jeu pour le mec qui dirige
Les choses, parce qu'il laisse toutes les filles canons entrer

Indépendamment de l'âge et de la merde
Mais puisque cette histoire parle de Bill, revenons-y
Bill a rencontré un chou frisé, elle a l'air méchante
Elle a joué un petit jeu, maintenant elle est dans l'équipe

Tu sais ce qui arrive ensuite, il l'a emmenée au snooty
Il l'a traitée comme une salade, il a jeté le derrière
Bill a mal joué et il est devenu paresseux
Pas de protection, devine quoi, oups, daisy

Maintenant, le bébé est enceinte parce que Bill a négligé
D'être protégé, maintenant il est arrêté
Une année de moins de dix-huit ans et tu es foutu
Donc, si tu es dans le jeu, lance une ligne comme ça avant de le faire

Es-tu qualifié ? Ça me semble bien
Es-tu qualifié ? Ça me semble bien
Es-tu qualifié ? Ça me semble bien
Es-tu qualifié ? Ça me semble bien