Anyare - Dominsuu перевод на немецкий

Anyare

Mag-uumaga nanaman, messages walang laman
Wala nang paramdam, isang linggo na nagdaan
Parang 'lang pakialam
Di manlang makaramdam
Bigla nalang nawala
Nasan ka? di ko na alam

Anong nangyari sayo
Di naman tayo ganto
Bakit biglang lumayo
Oh lumayo

Oh ano na ba?
Masaya ba na iniwan mo kong mag isa?
Wala na yung mga pangarap nating dalawa
Ilang beses pinagbigyan? siguro tatlo
Walang ginawa kundi sunod sa gusto mo
Hinatid at sundo
Ginawa kang mundo
Laging nasa isip ko
Minu-minuto
Kaso nanlamig parang minu-multo
Oh parang gago

Ano ba?
Masaya ka na?
Na iniwan mo ako
Durog ang puso
At mag isa

Di ko na kaya
Maging tanga
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Handa ibigay ang oras sa iyo tapos gagaguhin mo ko, damn right?
Late night kahit abutin ng daylight
Kala ko we on the same flight

Imma be real honest with you
Kala ko talaga mag wwork
Kala ko its us against the world
Kaso nalaman ko lang aking worth

Kailangan ko na maging independent
Ayoko na sayo ko dumipende
Kung ppwede lumayo layo ka na
Di na kita kilala
Di na kita kilala

Kahit alam mo na mali na
Pinipilit pa din kahit di na
Ako nagsisilbing medisina
Pero di na
Ngayon na nalaman ko nang malandi ka

Ano ba?
Masaya ka na?
Na iniwan mo ko
Durog ang puso
At mag isa

Di ko na kaya
Maging tanga
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Sabihin mo na
Sabihin mo na
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Was ist los?

Es wird schon wieder Morgen, Nachrichten ohne Inhalt
Kein Lebenszeichen mehr, eine Woche ist vergangen
Als ob es dir egal wäre
Du merkst es nicht mal
Plötzlich bist du einfach verschwunden
Wo bist du? Ich weiß es nicht mehr

Was ist mit dir passiert?
So waren wir doch sonst nicht
Warum hast du dich plötzlich entfernt?
Oh, entfernt

Oh, was ist los?
Bist du glücklich, dass du mich alleine gelassen hast?
Unsere gemeinsamen Träume sind dahin
Wie oft habe ich dir nachgegeben? Vielleicht drei Mal
Ich tat nichts anderes, als deinen Wünschen zu folgen
Habe dich hingebracht und abgeholt
Du warst meine Welt
Immer in meinen Gedanken
Jede Minute
Aber du wurdest kalt, als ob du mich heimsuchst
Oh, wie ein Idiot

Was denn?
Bist du jetzt glücklich?
Dass du mich verlassen hast
Mein Herz ist gebrochen
Und ich bin allein

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ein Narr zu sein
Also, wenn du nicht mehr willst
Wirklich nicht mehr
Dann sag es mir

Ich war bereit, dir meine Zeit zu geben, und dann behandelst du mich so, verdammt richtig?
Spät in der Nacht, auch wenn es bis zum Tageslicht dauert
Ich dachte, wir wären auf dem gleichen Flug

Ich werde ganz ehrlich zu dir sein
Ich dachte wirklich, es würde funktionieren
Ich dachte, es wäre wir gegen die Welt
Aber ich habe gerade meinen Wert erkannt

Ich muss unabhängig werden
Ich will nicht mehr von dir abhängig sein
Wenn du könntest, geh bitte weg
Ich kenne dich nicht mehr
Ich kenne dich nicht mehr

Obwohl du weißt, dass es falsch ist
Versuchst du es immer noch, obwohl es nicht mehr geht
Ich war deine Medizin
Aber nicht mehr
Jetzt, wo ich weiß, dass du eine Schlampe bist

Was denn?
Bist du jetzt glücklich?
Dass du mich verlassen hast?
Mein Herz ist gebrochen
Und ich bin allein

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ein Narr zu sein
Also, wenn du nicht mehr willst
Wirklich nicht mehr
Dann sag es mir

Sag es mir
Sag es mir
Also wenn du nicht mehr willst
Wirklich nicht mehr
Sag es mir