Anyare - Dominsuu перевод на французский

Anyare

Mag-uumaga nanaman, messages walang laman
Wala nang paramdam, isang linggo na nagdaan
Parang 'lang pakialam
Di manlang makaramdam
Bigla nalang nawala
Nasan ka? di ko na alam

Anong nangyari sayo
Di naman tayo ganto
Bakit biglang lumayo
Oh lumayo

Oh ano na ba?
Masaya ba na iniwan mo kong mag isa?
Wala na yung mga pangarap nating dalawa
Ilang beses pinagbigyan? siguro tatlo
Walang ginawa kundi sunod sa gusto mo
Hinatid at sundo
Ginawa kang mundo
Laging nasa isip ko
Minu-minuto
Kaso nanlamig parang minu-multo
Oh parang gago

Ano ba?
Masaya ka na?
Na iniwan mo ako
Durog ang puso
At mag isa

Di ko na kaya
Maging tanga
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Handa ibigay ang oras sa iyo tapos gagaguhin mo ko, damn right?
Late night kahit abutin ng daylight
Kala ko we on the same flight

Imma be real honest with you
Kala ko talaga mag wwork
Kala ko its us against the world
Kaso nalaman ko lang aking worth

Kailangan ko na maging independent
Ayoko na sayo ko dumipende
Kung ppwede lumayo layo ka na
Di na kita kilala
Di na kita kilala

Kahit alam mo na mali na
Pinipilit pa din kahit di na
Ako nagsisilbing medisina
Pero di na
Ngayon na nalaman ko nang malandi ka

Ano ba?
Masaya ka na?
Na iniwan mo ko
Durog ang puso
At mag isa

Di ko na kaya
Maging tanga
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Sabihin mo na
Sabihin mo na
Kaya kung ayaw mo
Na talaga
Sabihin mo na

Qu'est-il arrivé ?

Un autre matin, des messages vides
Plus aucun signe de vie, une semaine s'est écoulée
Comme si tu t'en fichais
Tu ne ressens rien
Tu as disparu soudainement
Où es-tu ? Je ne sais plus

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On n'était pas comme ça
Pourquoi t'éloignes-tu soudainement ?
Oh, tu t'éloignes

Alors, quoi de neuf ?
Es-tu heureuse de m'avoir laissé seul ?
Nos rêves communs se sont envolés
Combien de fois t'ai-je pardonné ? Peut-être trois
Je n'ai fait que suivre tes désirs
Je t'ai conduite et raccompagnée
Tu étais mon monde entier
Tu étais toujours dans mes pensées
À chaque minute
Mais tu t'es refroidie comme un fantôme
Oh, comme un idiot

Quoi ?
Es-tu heureuse maintenant ?
De m'avoir quitté
Le cœur brisé
Et seul

Je n'en peux plus
D'être un imbécile
Alors si tu ne veux plus
Vraiment
Dis-le moi

J'étais prêt à te donner tout mon temps et tu te moques de moi, c'est ça ?
Tard dans la nuit, même jusqu'au lever du jour
Je pensais qu'on était sur le même vol

Je vais être honnête avec toi
Je pensais vraiment que ça marcherait
Je pensais que c'était nous contre le reste du monde
Mais j'ai juste appris ma valeur

Je dois devenir indépendant
Je ne veux plus dépendre de toi
Si possible, éloigne-toi de moi
Je ne te reconnais plus
Je ne te reconnais plus

Même si tu sais que c'est mal
Tu insistes même si ce n'est plus possible
J'étais ton remède
Mais plus maintenant
Maintenant que je sais que tu es infidèle

Quoi ?
Es-tu heureuse maintenant ?
De m'avoir quitté
Le cœur brisé
Et seul

Je n'en peux plus
D'être un imbécile
Alors si tu ne veux plus
Vraiment
Dis-le moi

Dis-le moi
Dis-le moi
Alors si tu ne veux plus
Vraiment
Dis-le moi