Dale - Dominsuu перевод на французский

Dale

Alam ko naman na medyo nakakainip
Sa totoo lang gusto ka makita ulit
Kahit naman napadami tayo ng alak non di nawala sayo yung pagka sungit
Pero kahit makulit, yung gabi sinulit
Kapit na kapit sa kamay ko mahigpit
Na din ang yong yakap, sabay sa pagtapak
Papunta sa kama, magkasabay natin inabot ang mga tala

O grabe gumalaw, sa bawat kilos natin ayaw bumitaw
O sige sumayaw, pakita mo sakin anong tunay na ikaw
Buong gabi pangalan ko gusto mong sinisigaw
Mga mali tinatama, kapitbahay ginambala
Alam naman nating totoo kahit merong tama
Wala nang pake basta kaw na yung kasama

Lilibutin ang mundo
La nang pake sa iba
Di ka sakin mabibitin
Hihingi pa ng isa

Daleng dale
Daleng dale
Daleng dale
Simula sa pinakataas ng katawan
Daleng dale
Daleng dale
Daleng dale
Hanggang sa pababa nang pababa sa balakang

Tila oras naka pause
Like the way that you pose
Baliw na sayo girl lately
I hate that you have to go

Gusto makasama palagi
Sigaw mo lang gusto kong marinig
Wag na tayo magpasikot sikot
Mag pa ikot ikot
Baby lay your body down on me

I like the way you work it
I like the way you throw it back
I like the way you move
I like the way you groove
So smooth

Kahit na sabog na sabog
Ramdam ko kalabog
Kahit faded, di kaya kumalma
Mamacita ngayon ko lang nadama
Gantong tama baby baby iba ka

Napapa napapa iling nalang ako kase grabe ka naman gumalaw
Parang bigla nalang nawawala mga nasa paligid parang ako lang at ikaw
Tapos grabe ka pa makatingin
Sa dilim
Biyaheng langit dadalhin
Katawan paiinitin
Ano pa ba iniintay mo
Halika na dito sa tabi ko

Lilibutin ang mundo
La nang pake sa iba
Di ka sakin mabibitin
Hihingi pa ng isa

Daleng dale
Daleng dale
Daleng dale
Simula sa pinakataas ng katawan
Daleng dale
Daleng dale
Daleng dale
Hanggang sa pababa nang pababa sa balakang

Tila oras naka pause
Like the way that you pose
Baliw na sayo girl lately
I hate that you have to go
Gusto makasama palagi
Sigaw mo lang gusto kong marinig
Wag na tayo magpasikot sikot
Mag pa ikot ikot
Baby lay your body down on me

Allez

Je sais que c'est un peu ennuyeux
En vérité, j'ai envie de te revoir
Même si on a bu beaucoup trop d'alcool ce soir-là, tu n'as pas perdu ton côté grincheux
Mais malgré tes caprices, on a profité de la nuit
Tu te tenais fermement à ma main
Ton étreinte si forte, à chaque pas
En chemin vers le lit, on a atteint les étoiles ensemble

Oh, tu bougeais si bien, à chaque mouvement tu ne voulais pas lâcher prise
Alors vas-y, danse, montre-moi qui tu es vraiment
Toute la nuit, tu voulais crier mon nom
On corrigeait les erreurs, on dérangeait les voisins
On savait que c'était réel, même si on était un peu ivres
On s'en fichait, tant que tu étais là avec moi

On fera le tour du monde
On se fichera des autres
Tu ne seras pas déçue avec moi
Tu en redemanderas encore

Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
En commençant par le haut du corps
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Jusqu'en bas, jusqu'aux hanches

Comme si le temps s'était arrêté
J'adore la façon dont tu poses
Je suis fou de toi ces derniers temps
Je déteste que tu doives partir

Je veux être avec toi tout le temps
Je veux juste entendre tes cris
Arrêtons de tourner autour du pot
Laissons-nous aller
Bébé, allonge-toi sur moi

J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu te déhanches
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu danses
Si fluide

Même complètement défoncé
Je sens mon cœur battre la chamade
Même si je suis ivre, je n'arrive pas à me calmer
Mamacita, je n'ai jamais ressenti ça avant
Ce sentiment, bébé, tu es différente

Je ne peux que hocher la tête, car tu bouges incroyablement bien
C'est comme si tout autour disparaissait soudainement, comme s'il n'y avait que toi et moi
Et la façon dont tu me regardes
Dans l'obscurité
Un voyage vers le paradis
Nos corps se réchauffent
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens ici près de moi

On fera le tour du monde
On se fichera des autres
Tu ne seras pas déçue avec moi
Tu en redemanderas encore

Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
En commençant par le haut du corps
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Jusqu'en bas, jusqu'aux hanches

Comme si le temps s'était arrêté
J'adore la façon dont tu poses
Je suis fou de toi ces derniers temps
Je déteste que tu doives partir
Je veux être avec toi tout le temps
Je veux juste entendre tes cris
Arrêtons de tourner autour du pot
Laissons-nous aller
Bébé, allonge-toi sur moi