Nasan? - Dominsuu перевод на французский

Nasan?

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Alam kong kasalanan ko naman
Kasalanan ko makipaghabulan
Pero hindi ko lang maintindihan
Bakit di mo ko kayang pakawalan

Pinaikot nilaro pinaalis
Pero bakit hinihila pabalik
Kahit nakakainis
Kahit na makulit
Pipiliin na kitain ka ulit

Araw araw at gabi gabi
Kahit pagod mga binti
Gusto ka makasama
Kaso kaw yung walang gana
Bat ba ko tinamaan sa iyo
Puso ko nalilito
Hindi ko malaman laman kung ano ba gusto mo

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Kahit pa na alam ko na mali ah
Di ko parin mapigilan bumalik ah
Iba padin yung saya pag ikaw kasama
Di alam ang gagawin pag nawala ka

Pero bakit ganto
Bakit ako lang nakakaramdam nento
Di ko na alam kung balak mo pang sumalo
Di ko na alam kung dapat bang sumuko

Kasi ano na? ayaw mo na ba?
Ano yung pangako natin sating dalawa?
Sana kilala mo pa
Kung sino nasa tabi mo mula nung umpisa
Ngayon na iniwanan mo na ko na mag isa

Pero kahit na nasasaktan
Lagi padin naman akong nandyan
Pero kung sinasadya na mapanakit ka
Konting hiya naman dyan

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Nasan ka na ba
Di ako mapakali kapag wala kapa
May pake ba sakin pakiramdam ko wala
Kahit walang tayo laging hinahanap ka
Hinahanap ka

Où es-tu ?

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche

Je sais que c'est ma faute
Ma faute de te courir après
Mais je ne comprends pas
Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir

Tu m'as mené en bateau, joué avec moi, puis tu es partie
Mais pourquoi me retires-tu vers toi ?
Même si c'est agaçant
Même si c'est obstiné
Je choisirai de te revoir encore

Jour et nuit
Même si mes jambes sont fatiguées
Je veux être avec toi
Mais c'est toi qui n'as pas envie
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Mon cœur est confus
Je ne comprends pas ce que tu veux

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche

Même si je sais que c'est mal
Je ne peux pas m'empêcher de revenir
C'est différent quand tu es là, je suis heureux
Je ne sais pas quoi faire si tu pars

Mais pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi suis-je le seul à ressentir ça ?
Je ne sais plus si tu as l'intention de me rattraper
Je ne sais plus si je dois abandonner

Parce que quoi ? Tu ne veux plus ?
Qu'en est-il de la promesse qu'on s'est faite tous les deux ?
J'espère que tu te souviens encore
De qui était à tes côtés depuis le début
Maintenant que tu m'as laissé seul

Mais même si j'ai mal
Je serai toujours là pour toi
Mais si tu me fais du mal exprès
Aie un peu de honte

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche

Où es-tu donc ?
Je suis si inquiet quand tu n'es pas là
Est-ce que je te fais de l'effet ? J'ai l'impression que non
Même si on n'est rien ensemble, je te cherche toujours
Je te cherche