Boy Hell 1999 (Single Version) - Dommy перевод на французский

Boy Hell 1999 (Single Version)

I just took another 2 pills
Get my head right
Damn right
Last night
She fucked me for the last time
She know that I'm not playing when I tell her
I ain't nothing like the last guy
You ask why
Last night
Saw you in a vision from a past life
Act right
Anytime I write these words
It's cutthroat and dream-like
That boy not what it seem like
Damn

Anytime I write these words
They begin to feel life-like
Rock life every night
And imma watch the city
Let it burn
Til it feel right
Damn right
Girl I do this every night
And girl u know I'm rocking off a perc
Cause the xannies don't work
And my feelings get hurt
They don't understand our worth
They don't need to
Girl I see you

Anytime I write these words
They begin to feel life-like
Rock life every night
And imma watch the city
Let it burn
Til it feel right
Damn right
Girl I do this every night
And girl u know I'm rocking off a perc
Cause the xannies don't work
And my feelings get hurt
They don't understand our worth
They don't need to
Girl I see you

L'Enfer des Garçons 1999 (Version Single)

Je viens de prendre 2 pilules de plus
Pour me remettre les idées en place
Tout à fait
La nuit dernière
Tu m'as baisé pour la dernière fois
Tu sais que je ne joue pas quand je te dis
Je ne suis pas comme le dernier
Tu demandes pourquoi
La nuit dernière
Je t'ai vue dans une vision d'une vie passée
Comporte-toi bien
À chaque fois que j'écris ces mots
C'est impitoyable et onirique
Ce garçon n'est pas ce qu'il semble être
Putain

À chaque fois que j'écris ces mots
Ils commencent à paraître réels
Vie de rock chaque nuit
Et je vais regarder la ville
La laisser brûler
Jusqu'à ce que ça me semble juste
Tout à fait
Chérie, je fais ça tous les soirs
Et chérie, tu sais que je suis défoncé à la Percocet
Parce que les Xanax ne fonctionnent pas
Et mes sentiments sont blessés
Ils ne comprennent pas notre valeur
Ils n'ont pas besoin de le faire
Chérie, je te vois

À chaque fois que j'écris ces mots
Ils commencent à paraître réels
Vie de rock chaque nuit
Et je vais regarder la ville
La laisser brûler
Jusqu'à ce que ça me semble juste
Tout à fait
Chérie, je fais ça tous les soirs
Et chérie, tu sais que je suis défoncé à la Percocet
Parce que les Xanax ne fonctionnent pas
Et mes sentiments sont blessés
Ils ne comprennent pas notre valeur
Ils n'ont pas besoin de le faire
Chérie, je te vois