Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια) - Domna Samiou feat. Ανθή Πράσσου, Δόμνα Σαμίου & Πλούταρχος Κούσουλας перевод на французский

Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)

Καλόμοιρος, καλότυχος που θέλ' να πάρει εμένα
Που ξέρω ρο- δουλεύτρα εγώ, που ξέρω ρόκα κι αργαλειό

Που ξέρω ρόκα κι αργαλειό και το κρασί το πίνω
Το πίνω, το πίνω και στάλα δεν αφήνω

Πίνω κανάτα το πρωί και τρεις το μεσημέρι
Κι απάν' το γύ- δουλεύτρα εγώ, κι απάν το γύρμα του ηλιού

Κι απάν' το γύρμα του ηλιού, στραγγίζω το βαρέλι
Και που να πάω, δουλεύτρα εγώ, και που να πάω να κρυφτώ

Και που να πάω να κρυφτώ στου βαγενιού τον πύρο
Το πίνω το πίνω και στάλα δεν αφήνω

Heureux et chanceux (Amphiklia)

Heureux et chanceux, celui qui veut me prendre
Alors que je connais le travail, alors que je connais le fuseau et le métier à tisser

Alors que je connais le fuseau et le métier à tisser, et que je bois du vin
Je le bois, je le bois et je n'en laisse pas une goutte

Je bois une carafe le matin et trois à midi
Et je travaille tout le jour, et tout le long du parcours du soleil

Et tout le long du parcours du soleil, je vide le baril
Et où devrais-je aller, moi qui travaille, où devrais-je aller me cacher

Et où devrais-je aller me cacher dans le blé du jardin
Je le bois, je le bois et je n'en laisse pas une goutte