Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δημούδης - Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)

Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)

Αμπέλι μ′ ποιος σε φύτιψι, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι ποιος θα σι κλαδέψει, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Αμπέλι μ′ γω σι φύτιψα, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι γω θα σι κλαδέψου, λάλει αηδουνάκι μ' λάλει

Κάνει σταφύλι ρουζακί, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι του κρασί μουσχάτου, λάλει αηδουνάκι μ' λάλει

Όποιες μανάδις κι αν του πιούν, κουντουχαμαϊδούλα μου
Καμιά μπιδί δεν κάμει, λαλεί αηδουνάκι μ′ λάλει

Ας το ′χι πιεί κι η μάνα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
Να μ' είχι κάμ′ κι μένα, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Κι αν μ′ έκαμι και γίνηκα, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κάνα καλό δεν είδια, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Ξένοι μου πλεν′ τα ρούχα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
Ξένοι τα σκαματίζουν, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Виноградник мой, кто тебя посадил (Эврос)

Виноградник мой, кто тебя посадил, ласточка моя?
И кто тебя обрезать будет, пой, птичка моя, пой.

Виноградник мой, я тебя посадила, ласточка моя,
И я тебя обрезать буду, пой, птичка моя, пой.

Родится виноград розовый, ласточка моя,
И вино мускатное, пой, птичка моя, пой.

Сколько бы матери его ни пили, ласточка моя,
Никакого вреда не будет, пой, птичка моя, пой.

Пусть бы его выпила и моя мать, ласточка моя,
Чтобы меня родила, пой, птичка моя, пой.

И если бы меня родила, ласточка моя,
Никакого добра не видела, пой, птичка моя, пой.

Чужие стирают мою одежду, ласточка моя,
Чужие ее гладят, пой, птичка моя, пой.