Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης] - Domna Samiou перевод на немецкий

Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Με γέλασαν- με γέλασαν(ε) τα πουλιά
με γέλασαν(ε) τα πουλιά, της άνοιξης τ' αηδόνια
με γέλασαν(ε) τα πουλιά, της άνοιξης τ' αηδόνια

Με γέλασαν- με γέλασαν και μου είπανε
με γέλασαν και μου είπανε πουτές δε θα πιθάνω
με γέλασαν και μου είπανε πουτές δε θα πιθάνω

Κι έχτισα το- κι έχτισα το σπιτάκι μου
κι έχτισα το σπιτάκι μου ψηλότερο 'πού τ' άλλα
κι έχτισα το σπιτάκι μου ψηλότερο 'πού τ' άλλα

Μ' εφτά οχτώ- μ' εφτά οχτώ πατώματα
μ' εφτά οχτώ πατώματα κι εξήντα παραθύρια
μ' εφτά οχτώ πατώματα κι εξήντα παραθύρια

Στου παραθύρι- στου παραθύρι κάθουμι
στου παραθύρι κάθουμι, τους κάμπους αγναντεύω
στου παραθύρι κάθουμι, τους κάμπους αγναντεύω

Βλέπω τους κά- βλέπω τους κάμπους πράσινους
βλέπω τους κάμπους πράσινους και τα βουνά γαλάζια
βλέπω τους κάμπους πράσινους και τα βουνά γαλάζια

Βλέπω το Χά- βλέπω το Χάρο να 'ρχεται
βλέπω το Χάρο να 'ρχεται καβάλα στ' άλογό του
βλέπω το Χάρο να 'ρχεται καβάλα στ' άλογό του

Die Vögel haben mich getäuscht (Thrakien) [feat. Vangelis Dimoudis]

Mich täuschten, mich täuschten die Vögel,
mich täuschten die Vögel, die Nachtigallen des Frühlings,
mich täuschten die Vögel, die Nachtigallen des Frühlings.

Sie täuschten mich, sie täuschten mich und sagten mir,
sie täuschten mich und sagten mir, dass ich niemals sterben werde,
sie täuschten mich und sagten mir, dass ich niemals sterben werde.

Und ich baute, und ich baute mein Häuschen,
und ich baute mein Häuschen höher als die anderen,
und ich baute mein Häuschen höher als die anderen.

Mit sieben, acht - mit sieben, acht Stockwerken,
mit sieben, acht Stockwerken und sechzig Fenstern,
mit sieben, acht Stockwerken und sechzig Fenstern.

Am Fenster, am Fenster sitze ich,
am Fenster sitze ich und schaue auf die Felder,
am Fenster sitze ich und schaue auf die Felder.

Ich sehe die, ich sehe die Felder grün,
ich sehe die Felder grün und die Berge blau,
ich sehe die Felder grün und die Berge blau.

Ich sehe den, ich sehe den Charon kommen,
ich sehe den Charon kommen, reitend auf seinem Pferd,
ich sehe den Charon kommen, reitend auf seinem Pferd.