Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Βασίλης Καρκαντζός - Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)

Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)

Η χρυσή παρηγοριά μου είν' το κρασάκι μου
Με αυτό διασκεδάζω το μεράκι μου

Κόκκινα μου ρεπανάκια, φύλλα πράσινα
Εις υγείαν της παρέας κι όξω βάσανα

Όλο ούζο, ούζο, ούζο το βαρέθηκα
Βάλτε μου λίγο κρασάκι που τ' ορέχτικα

Σαν μεθώ και πέφτω κάτω και λασπώνουμαι
Ακουμπώ στα δυο μου χέρια και σηκώνουμαι

Ma consolation dorée (Asie Mineure)

Ma consolation dorée, c'est mon vin
Avec lui, je m'amuse à mon chagrin

Mes radis rouges, feuilles vertes
À la santé de la compagnie et adieu les soucis

Tout ce ouzo, ouzo, ouzo, je m'en suis lassée
Donne-moi un peu de vin avec mes noix

Quand je suis ivre et que je tombe et que je me salis
Je m'appuie sur mes deux mains et je me relève