Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Γιώργος Καμπουργιανίδης - Καράβι Ένι το Σπίτι μου (Ινέπολη, Πόντος)

Καράβι ένι το σπίτι μου, θάλασσα η αυλή μου

Лодка Эни мой дом, море мой двор

Kαι του βοριά τα κύματα είναι παρηγοριά μου

И волны северного ветра - мое утешение.

Ξενούτσικος ψυχομαχεί στου καραβιού την πλώρη

Ксенуцикос сражается в лодке на носу

Δεν έχει μάνα να τον κλαίει, κύρη να τον λυπάται

У него нет матери, чтобы взывать к нему, Господа, чтобы пожалеть его

Oύτ' αδερφό, ούτ' αδερφή, ούτε κανένα φίλο

Ни брата, ни сестры, ни какого-либо друга

Oύτε κανένα συγγενή

Ни какой-либо родственник

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Альбом

Μικρασιάτικα Τραγούδια

дата релиза

01-05-1984

1 Σαν τα Μάρμαρα της Πόλης (Μικρά Ασία - Λέσβος)
2 Ξύπνα Μαυροματούσα μου (Μικρά Ασία)
3 Καράβι Ένι το Σπίτι μου (Ινέπολη, Πόντος)
4 Γιωργίτσα (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)
5 Καλώς Ανταμωθήκαμε (Προποντίδα)
6 Ρουμπαλιά (Μελί, Μικρά Ασία)
7 Από τα Γλυκά σου Μάτια (Μελί, Μικρά Ασία)
8 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
9 Αλατσατιανός Μπάλος (Μικρά Ασία)
10 Ρουμπαλιά, Γαρουφαλιά (Προποντίδα)
11 Σελίμ - Αρμάτωσ' η Σανδάλα μας (Προποντίδα)
12 Μ' Έχεις Μπερντεμένο (Κωνσταντινούπολη)
13 Έρχομαι κι Εσύ Κοιμάσαι (Μικρά Ασία)
14 Γιατζηλαριανή (Μικρά Ασία)
15 Άτταρης (Μικρά Ασία)
16 Τα Μελιωτάκια (Μελί, Μικρά Ασία)
17 Η Χήρα (Σμύρνη, Μικρά Ασία)
18 Δεν Είν' Αυγή να Σηκωθώ (Βουρλά, Μικρά Ασία)
19 Μαρμαρινός Καρσιλαμάς - Ας Βαστάξει Αυτός ο Μπάλος (Προποντίδα)
20 Δημητρούλα (Μελί, Μικρά Ασία)
21 Χορός Κουταλιών (Ικόνιο, Μικρά Ασία)
22 Αντικρυστός Χορός - Τσιφτ (Ικόνιο, Μικρά Ασία)
23 Σόλο Βιολί
24 Κόνιαλι (Καππαδοκία)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.