Βλέπω Καράβια κι Έρχονται (Σκιάθος) - Domna Samiou feat. Γιώργος Παπαδόπουλος перевод на русский

Βλέπω Καράβια κι Έρχονται (Σκιάθος)

Βλέπω καράβια κι έρχονται
Ωραία που μου φαίνονται
Kαραβάκια π' αρμενίζουν
Την καρδούλα μου ραγίζουν
Το 'να αρμενίζει με νοτιά
Βόηθα, Χριστέ και Παναγιά
Τ' άλλο με τραμουντάνα
Άσπρη μου παχιά σουλτάνα
Το τρίτο το μικρότερο
Κ' απ' όλα εμορφότερο
Κείνο κάνει εγιαλέσα
Κ' έχει το πουλί μου μέσα
Έλεσα, μάτια μ', έλεσα
Μικρή 'σουν και σε γέλασα
Έλεσα και τιραμόλα
Η αγάπη 'ναι μαργιόλα

Вижу корабли, плывут сюда (Скиатос)

Вижу корабли, плывут сюда,
Ах, какие красивые!
Кораблики, что в море плывут,
Сердце моё на части рвут.
Вот один на юг идет,
Помоги, Христе и Богородица!
Вот другой с трамонтаной,
Моя белая, толстая султанша.
А третий - самый маленький,
И красивее всех на свете.
Он к берегу подходит,
И мой соловей на нем сидит.
Подходит, милый, подходит,
Маленьким тебя дразнила.
Подходит и кивает,
Любовь - мотовка та ещё.