Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Δημήτρης Ζαχαρίας - Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Με τη θεια μου την Κοντύλω επηγαίναμε στο μύλο
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Κούντα γω και κούντα κείνη, δίν' ο Θιός και πέφτ' εκείνη
Πάνω γω, 'πό κάτω εκείνη
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Άχου, θεια, και αν ήσουν ξένη και το τί 'θελε να γένει
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Κάμε, γιε μου, τη δουλειά σου κι εγώ θα 'μαι πάλι θεια σου
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Να κι ο μπάρμπας από πέρα, τράκα τρούκα τη μαχαίρα
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Βρ' ανιψιέ, καταραμένε, κι ίντα πολεμάς, καημένε
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Μπάρμπα, θερμασιά την πιάνει και την πλάκωσα να γιάνει
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Πλάκωσ' την καλά παιδί μου, όπου να 'χεις την ευχή μου
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

С тетушкой моей Кондыло (Алачаты, Малая Азия)

С тетушкой моей Кондыло мы ходили на мельницу
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Горбатая я и горбатая она, дай Бог, чтобы она упала
Я сверху, она под низом
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Ах, тетушка, если бы ты была чужой, что бы тогда было?
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Делай, сынок, свое дело, а я все равно буду твоей тетушкой
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

А вот и дядя идет, трак-трак ножом
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Ты чего дерешься, племянничек проклятый, что ты воюешь, несчастный?
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Дядя, жар ее схватил, я и повалил ее, чтобы вылечить
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне

Повалил ее хорошенько, сынок, чтобы тебе благословение было
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне
Быгырне, быгырне, быгы-быгы быгырне