Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Ελευθερία Αρβανιτάκη - Τρελέ Τσιγγάνε

Τρελέ Τσιγγάνε

Τρελέ τσιγγάνε, για πού τραβάς
Mέσα στη νύχτα μόνος πού πας
O χωρισμός σου είναι καημός
Mες στην καρδιά μου παντoτινός
O χωρισμός σου είναι καημός
Mες στην καρδιά μου παντoτινός
Τι φεύγεις μόνος και βιαστικός
Σα να 'σουν ξένος, περαστικός
Σκλάβα σου μ' έχεις παντοτινά
Πάρε και μένα στα μακρινά
Σκλάβα σου μ' έχεις παντοτινά
Πάρε και μένα στα μακρινά
Τρελέ τσιγγάνε, τι με κοιτάς
Έρημη μόνη με παρατάς
Πάμε, τσιγγάνε, πριν την αυγή
Θα 'ρθω μαζί σου και ό,τι βγει
Πάμε, τσιγγάνε, πριν την αυγή
Θα 'ρθω μαζί σου και ό,τι βγει

Безумный цыган

Безумный цыган, куда ты идешь?
Один в ночи, куда ты направляешься?
Наша разлука - моя печаль,
В моем сердце навсегда.
Наша разлука - моя печаль,
В моем сердце навсегда.
Почему ты уходишь один и так спешишь,
Словно чужой, словно прохожий?
Я твоя рабыня навеки,
Возьми меня с собой в дальние края.
Я твоя рабыня навеки,
Возьми меня с собой в дальние края.
Безумный цыган, почему ты смотришь на меня?
Оставляешь меня одну, покинутую.
Пойдем, цыган, до рассвета,
Я пойду с тобой, будь что будет.
Пойдем, цыган, до рассвета,
Я пойду с тобой, будь что будет.