Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Ζαχαρίας Καρούνης - Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]

Ποιος είδε, γεια σ′ Αρκαδιανή, ποιος είδε την Αρκαδιανή
Αρκαδιανή καημένη, στα κλέφτικα ντυμένη
Δώδεκα, γεια σ' Αρκαδιανή, δώδεκα χρόνους έκανε
Αρκαδιανή καημένη, η κόρη με τους κλέφτες
Κανείς δεν, γεια σ′ Αρκαδιανή, κανείς δεν τηνε γνώρισε
Αρκαδιανή καημένη, πως ήταν κορασίδα
Και μια Λα- γεια σ' Αρκαδιανή, και μια Λαμπρή, μια Κυριακή
Αρκαδιανή καημένη, μια 'πίσημην ημέρα
Βγήκαν οι, γεια σ′ Αρκαδιανή, βγήκαν οι κλέφτες στο χορό
Αρκαδιανή καημένη, να ρίξουν το λιθάρι
Το ρίχνουν, γεια σ′ Αρκαδιανή, το ρίχνουν τα κλεφτόπουλα
Αρκαδιανή καημένη, το παν σαράντα χνάρια
Το ρίχνει, γεια σ' Αρκαδιανή, το ρίχνει κι η Αρκαδιανή
Αρκαδιανή καημένη, το πάει σαρανταπέντε
Κι από το, γεια σ′ Αρκαδιανή, κι από το σείσμα το πολύ
Αρκαδιανή καημένη, κι από το λύγισμά της
Εκόπη, γεια σ' Αρκαδιανή, εκόπη τ′ αργυρό κουμπί
Αρκαδιανή καημένη, κι εφάνη, κάτι εφάνη

Кто видел, Привет, Аркадянин, кто видел Аркадянина
Бедный Аркадий, в клефтике одетый
Двенадцать, привет аркадянину, двенадцать раз сделал
Бедная аркадская дочь с ворами
Никто, Привет, Аркадиан, никто ее не встречал
Бедный Аркадий, она была девочкой.
И аркадский Ла-хай, и блестящий, воскресный
Бедный аркадянин, однажды вернувшийся
Привет, Аркадиани вышел, воры вышли на танцы
Бедный Аркадий, бросить камень
Они бросают это, привет Аркадиани, они бросают это ворам
Бедный аркадянин, сковорода в сорока шагах
Он бросает его, Привет, аркадянин, он тоже бросает его по-аркадски
Бедняжка Аркадиан, ей скоро сорок пять.
И от самого, привет Аркадиани, и от Сейсмы самое большее
Бедный Аркадий, и от ее изгиба
Экопи, привет Аркадиани, экопи серебряная пуговица
Бедный Аркадий, и она появилась, что-то появилось