Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Ηλίας Υφαντίδης - Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)

Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)

Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν, καρδιά μου, καρδιά μου
πέρα σην περατίαν, έχω καρδιάν καμμένην
πέρα σην περατίαν, έχω καρδιάν καμμένην

Καράβιν χιλιαρμάτωτον, καρδιά μου, καρδιά μου
Έχπάστεν σην Φραγκίαν, έχω καρδιάν καμμένην
Έχπάστεν σην Φραγκίαν, έχω καρδιάν καμμένην

Είχεν απές αθ′ Έλλενους, καρδιά μου, καρδιά μου
ρωμέικα παλικάρια, έχω καρδιάν καμμένην
ρωμέικα παλικάρια, έχω καρδιάν καμμένην

Λυγίσκουνταν, συγκλίσκουνταν, καρδιά μου, καρδιά μου
Kαι σύρνε τα κωπία, έχω καρδιάν καμμένην
Kαι σύρνε τα κωπία, έχω καρδιάν καμμένην

Σείτε εσύρναν το κωπίν, καρδιά μου, καρδιά μου
Kαμάρα φανερώθεν, έχω καρδιάν καμμένην
Kαμάρα φανερώθεν, έχω καρδιάν καμμένην

Και σην καμάραν κι άλλ' απάν′, καρδιά μου, καρδιά μου
χρυσή κόρη εκείτον, έχω καρδιάν καμμένην
χρυσή κόρη εκείτον, έχω καρδιάν καμμένην

Έσειξεν το μαντίλιν ατ'ς, καρδιά μου, καρδιά μου
Kι εστάθεν το καράβιν, έχω καρδιάν καμμένην
Kι εστάθεν το καράβιν, έχω καρδιάν καμμένην

Καραβοκύρ' νε μάτια μου, καρδιά μου, καρδιά μου
Kαραβοκύρ′ νε φως μου, έχω καρδιάν καμμένην
Kαραβοκύρ′ νε φως μου, έχω καρδιάν καμμένην

Έπαρ' κι εμέν′ σην τέντα σου, καρδιά μου, καρδιά μου
Έπαρ' με σο καράβι σ′, έχω καρδιάν καμμένην
Έπαρ' με σο καράβι σ′, έχω καρδιάν καμμένην

Αδά κόρη κι γίνεσαι, καρδιά μου, καρδιά μου
Aδά εσύ κι πρέπεις, έχω καρδιάν καμμένην
Aδά εσύ κι πρέπεις, έχω καρδιάν καμμένην

Έχω απές τους Έλλενους, καρδιά μου, καρδιά μου
ρωμέικα παλικάρια, έχω καρδιάν καμμένην
ρωμέικα παλικάρια, έχω καρδιάν καμμένην

Κομπών'νε και φιλιούνε σε, καρδιά μου, καρδιά μου
Kουπίζ'νε το καράβι μ′, έχω καρδιάν καμμένην
Kουπίζ′νε το καράβι μ', έχω καρδιάν καμμένην

Вниз по Белому морю (Понт)

Вниз по Белому морю, сердце мое, сердце мое,
далеко за моря, у меня сердце горит,
далеко за моря, у меня сердце горит.

Корабль тысячепушечный, сердце мое, сердце мое,
плывет во Францию, у меня сердце горит,
плывет во Францию, у меня сердце горит.

Были на нем греки, сердце мое, сердце мое,
ромейские молодцы, у меня сердце горит,
ромейские молодцы, у меня сердце горит.

Наклонялись, сгибались, сердце мое, сердце мое,
и тянули весла, у меня сердце горит,
и тянули весла, у меня сердце горит.

Как тянули весло, сердце мое, сердце мое,
каюта показалась, у меня сердце горит,
каюта показалась, у меня сердце горит.

А в каюте, да еще выше, сердце мое, сердце мое,
золотая дева сидит, у меня сердце горит,
золотая дева сидит, у меня сердце горит.

Взмахнула она платком своим, сердце мое, сердце мое,
и остановился корабль, у меня сердце горит,
и остановился корабль, у меня сердце горит.

Капитан, свет очей моих, сердце мое, сердце мое,
Капитан, свет мой, у меня сердце горит,
Капитан, свет мой, у меня сердце горит.

Возьми и меня в свою палатку, сердце мое, сердце мое,
Возьми меня на свой корабль, у меня сердце горит,
Возьми меня на свой корабль, у меня сердце горит.

Вот такой девушкой ты станешь, сердце мое, сердце мое,
Вот такой тебе и подобает быть, у меня сердце горит,
Вот такой тебе и подобает быть, у меня сердце горит.

Есть у меня среди греков, сердце мое, сердце мое,
ромейские молодцы, у меня сердце горит,
ромейские молодцы, у меня сердце горит.

Кланяются тебе и целуют, сердце мое, сердце мое,
Охраняют мой корабль, у меня сердце горит,
Охраняют мой корабль, у меня сердце горит.