Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου] - Domna Samiou перевод на немецкий

Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Erfasste Wieder den Tanz (Kythera) [feat. Katerina Papadopoulou]

Έπια- μα έπιασε πάλι στο χορό

Es fasste- es fasste wieder den Tanz

έπιασε πάλι στο χορό τ′ όμορφο πορτοκάλι

es fasste wieder den Tanz, die schöne Orange

Και μύρισε κι η μια μεριά και μύρισε κι η άλλη

Und duftete die eine Seite und duftete die andere

έπια- μα έπιασε πάλι στο χορό

es fasste- es fasste wieder den Tanz

Έπιασε πάλι στο χορό τ' όμορφο κυπαρίσσι

Es fasste wieder den Tanz, die schöne Zypresse

ν-όπου κρατούν οι κλώνοι του σ′ Ανατολή και Δύση

wo ihre Zweige halten nach Osten und Westen

Ομπρός ομπρός, ομπρός βασιλικός

Vorwärts, vorwärts, vorwärts, Basilikum

ομπρός ομπρός βασιλικός και παραπίσω βιόλα

vorwärts, vorwärts Basilikum und rückwärts Veilchen

Και παραπίσω γιασεμί άπου μυρίζει απ' όλα

Und rückwärts Jasmin, der von allen duftet

στρογγυ- μα στρογγυλομηλοπρόσωπη

rund- rund wie ein Apfelgesicht

Στρογγυλομηλοπρόσωπη, λακουβοπιγουνάτη

Rund wie ein Apfelgesicht, mit süßen Kirschenlippen

την πέτρα σκίζεις κάνεις δυο με το δεξί σου μάτι

den Stein spaltest du in zwei mit deinem rechten Auge

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Альбом

Ο κυρ Βοριάς… και Άλλα Τραγούδια για Παιδιά

дата релиза

01-12-2007

1 Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]
2 Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]
3 Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
4 Ντίλι Ντίλι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
5 Φεγγαράκι μου Λαμπρό
6 Λεμονάκι Μυρωδάτο (Αττική) [feat. Χορωδία]
7 Θ’ Ανέβω σε Ψηλό Βουνό (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
8 Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)
9 Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
11 Λεβέντης Εξεκίνησε (Μακεδονία)
12 Έχετε Ψαράδες Ψάρια (Μικρά Ασία)
13 Ο Κυρ Βοριάς Εφύσηξε (Σκιάθος)
14 Πουλάκι Είχα στο Κλουβί (Μακεδονία)
15 Ήρχεν ο Μάης (Κύθνος)
16 Μια Πέρτικα Καυχήστηκε (Πάρος) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
17 Ανέβηκα στην Κερασιά (Κέρκυρα) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
18 Είπαμε Πολλά Ψέματα (Φούρνοι) [feat. Χρήστος Κεκρίδης]
19 Ήρθαν Τρεις Σπανοί (Θράκη) [feat. Αφροδίτη Παυλάκου]
20 Όταν Πήγα Κυρά μου στο Χασάπη (Θράκη) [feat. Δήμητρα Στενού]
21 Η Πούλια Εβασίλεψε (Φούρνοι) [feat. Λαμπρινή Σκούρα]
22 Πιρπιρίτσα Πιρπατεί (Θεσσαλία) [feat. Χορωδία παιδιών]
23 Ένα Μικρό Φιντάνι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
24 Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]
25 Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
26 Αλέξαντρος κι Βασιλιάς (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
27 Κάτου στ’ς Μπαρμπαριάς τουν Κάμπου (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
28 Να ’χα Νεράντζι να ’Ριχνα (Στερεά Ελλάδα - Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Λάμπουν τα Χιόνια στα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
30 Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Τρυγόνα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
32 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
33 Παναγιωτίτσα Λυγερή (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
34 Γαϊτανάκι μου Πλεγμένο (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
35 Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.