Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου - Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Έπια- μα έπιασε πάλι στο χορό
έπιασε πάλι στο χορό τ′ όμορφο πορτοκάλι

Και μύρισε κι η μια μεριά και μύρισε κι η άλλη
έπια- μα έπιασε πάλι στο χορό

Έπιασε πάλι στο χορό τ' όμορφο κυπαρίσσι
ν-όπου κρατούν οι κλώνοι του σ′ Ανατολή και Δύση

Ομπρός ομπρός, ομπρός βασιλικός
ομπρός ομπρός βασιλικός και παραπίσω βιόλα

Και παραπίσω γιασεμί άπου μυρίζει απ' όλα
στρογγυ- μα στρογγυλομηλοπρόσωπη

Στρογγυλομηλοπρόσωπη, λακουβοπιγουνάτη
την πέτρα σκίζεις κάνεις δυο με το δεξί σου μάτι

Elle a recommencé à danser (Cythère) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Elle a - mais elle a recommencé à danser
elle a recommencé à danser la belle orange

Et d'un côté elle a senti le parfum et de l'autre côté aussi
elle a - mais elle a recommencé à danser

Elle a recommencé à danser le beau cyprès
où ses branches tiennent l'Est et l'Ouest

En avant, en avant, le basilic royal
en avant, en avant, le basilic royal et derrière la violette

Et derrière le jasmin qui sent tout
rond - mais rond comme une pomme, ton visage

Rond comme une pomme, avec des joues creuses
tu brises la pierre en deux avec ton œil droit