Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου - Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου - Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)




Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
Tous les Mois Je Les Veux (Le Bosphore)
Όλους, όλους τους μήνες τους θέλω, κι όλους τους καλοθέλω
Tous, tous les mois je les veux, et tous je les aime bien
Ωχ, το Μά- τράβα το χορό, ωχ, το Μάρτη μήνα δε θέλω
Oh, le Ma- fais le danse, oh, le mois de Mars je ne veux pas
Το Μά- το Μάρτη μήνα δε θέλω γιατ' είναι ταξιδιάρης
Le Ma- le mois de Mars je ne veux pas car il est un voyageur
Ωχ, γιατί α- γιατί αρματώ- ωχ, γιατί αρματώνει κάτεργα
Oh, pourquoi a- pourquoi il équipe- oh, pourquoi il équipe des chalands
Γιατί α- γιατί αρματώνει κάτεργα και ξεκινάει καράβια
Pourquoi a- pourquoi il équipe des chalands et il commence les bateaux
Ωχ, κινά- κινά κι εμέ- ωχ, κινά κι εμέν' αφέντης μου
Oh, il bouge- il me bouge- oh, il me bouge mon cher
Κινά- κινά κι εμέν' αφέντης μου μαζί με το καράβι
Il bouge- il me bouge mon cher avec le bateau
Ωχ, ν-εσύ- ν-εσύ φεύγεις, ωχ, ν-εσύ φεύγεις αφέντη μου
Oh, tu- tu- tu pars, oh, tu pars mon cher
Εσύ-εσύ φεύγεις αφέντη μου, κι εμένα πού μ' αφήνεις
Tu- tu pars mon cher, et moi me laisses-tu
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου
Oh, prends- prends moi- oh, prends moi mon cher
Πάρε- πάρε κι εμέν' αφέντη μου, μαζί με το καράβι
Prends- prends moi mon cher, avec le bateau
Ωχ, να μα- να μαγειρε- ωχ, να μαγειρεύω να δειπνάς
Oh, pour cu- pour cuisiner- oh, pour cuisiner pour que tu dînes
Να μα- να μαγειρεύω να δειπνάς, να στρώνω να κοιμάσαι
Pour cu- pour cuisiner pour que tu dînes, pour préparer pour que tu dormes
Ωχ, να πλέ- να πλένω τα- ωχ, να πλένω τα ρουχάκια σου
Oh, pour la- pour laver les- oh, pour laver tes vêtements
Να πλέ- να πλένω τα ρουχάκια σου στην αργυρολεκάνη
Pour la- pour laver tes vêtements dans le bassin d'argent
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου
Oh, prends- prends moi- oh, prends moi mon cher
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου
Oh, prends- prends moi- oh, prends moi mon cher





Авторы: Greek Traditional

Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου - Της Κυρα-Θάλασσας
Альбом
Της Κυρα-Θάλασσας
дата релиза
01-05-2002

1 Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.