Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου - Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
Στη
Νιάουστα
γλυκό
κρασί,
ωχ
αμάν,
γιαντίμ
αμάν
Du
vin
doux
à
Naousa,
oh
mon
amour,
pourquoi
mon
amour
Στη
Βέργοια
μαυρομάτες
καλέ
À
Véria,
les
filles
aux
yeux
noirs
mon
cher
Άιντε
ντε,
άιντε
ντε,
τράβα
Λέγκω
μ'
το
μπερντέ
Allons-y,
allons-y,
pars
Léggos
avec
ton
tambour
Στο
έρημο
το
Κόλιντρο,
ωχ
αμάν,
καλέ
σιμ
αμάν
Dans
le
désert
de
Kólinthro,
oh
mon
amour,
mon
cher,
je
t'aime
Κοντούλες
και
γεμάτες
καλέ
Petites
et
pleines
mon
cher
Άιντε
ντε,
ντε
μπρε
ντε,
τράβα
Λέγκω
μ'
τον
μπερντέ
Allons-y,
allons-y,
pars
Léggos
avec
ton
tambour
Σ'
αγάπησα
να
'χω
ζωή,
μα
γω
ζωή
δεν
έχω
Je
t'ai
aimée
pour
avoir
la
vie,
mais
moi,
je
n'ai
pas
de
vie
Σαν
κλήμα
με
κλαδεύουνε,
και
κλαδεμό
δεν
έχω
Comme
une
vigne,
je
suis
taillée,
et
je
n'ai
pas
de
taille
Κλαίει
το
κλήμα
ακλάδευτο,
κλαίει
και
κλαδεμένο
La
vigne
non
taillée
pleure,
et
la
taillée
aussi
Κλαίνε
και
τα
ματάκια
μου
για
σένα
χαϊδεμένο
Mes
yeux
pleurent
aussi
pour
toi,
mon
aimé
Оцените перевод
1
Τούτ' τη Γης την Έσκαψα (Άστρος Αρκαδίας)
2 Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3 Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4 Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5 Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6 Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7 Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8 Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9 Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10 Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11 Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12 Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13 Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14 Φράμπικα (Νάξος)
15 Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16 Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17 Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18 Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19 Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20 Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21 Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22 Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23 Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24 Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25 Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26 Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27 Βεντέμας (Σαντορίνη)
28 Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29 Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30 Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31 Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32 Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33 Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34 Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35 Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)
2 Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3 Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4 Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5 Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6 Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7 Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8 Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9 Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10 Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11 Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12 Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13 Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14 Φράμπικα (Νάξος)
15 Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16 Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17 Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18 Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19 Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20 Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21 Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22 Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23 Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24 Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25 Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26 Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27 Βεντέμας (Σαντορίνη)
28 Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29 Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30 Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31 Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32 Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33 Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34 Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35 Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.