Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Μανόλης Μπάλλας - Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω

Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης

Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς

Θα δεις, καλέ μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις κα- ρε μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις τ' άσπρα τα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά
Θα δεις κάτασπρα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά

Θα δεις, μωρέ, μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύ- ρε μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια

Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη της καμπούρα
Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη τους καμπούρα
Και στην πλάτη της καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα
Και στην πλάτη τους καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα

J'ai vieilli, mes enfants (Grèce continentale)

J'ai vieilli, mes enfants, j'ai vieilli et je ne peux plus
J'ai vieilli, mes enfants, j'ai vieilli et je ne peux plus
J'ai vieilli et je ne peux plus chanter mes chansons
J'ai vieilli et je ne peux plus chanter mes chansons

Je vois des jeunes, mes enfants, je vois des jeunes et je suis jalouse
Je vois des jeunes, mes enfants, je vois des jeunes et je suis jalouse
Je vois des jeunes et je suis jalouse, vieille et geignarde
Je vois des jeunes et je suis jalouse, vieille et geignarde

Quand je vois des jeunes femmes, mes enfants, quand je vois des jeunes femmes pendant le carnaval
Quand je vois des jeunes femmes, mes enfants, quand je vois des jeunes femmes pendant le carnaval
Quand je vois des jeunes femmes pendant le carnaval, vaut mieux quarante coups de couteau
Quand je vois des jeunes femmes pendant le carnaval, vaut mieux quarante coups de couteau

Tais-toi, mon vieux, tais-toi mon vieux et ne pleure pas
Tais-toi, mon vieux, tais-toi mon vieux et ne pleure pas
Tais-toi, mon vieux, et ne pleure pas, elles vieilliront aussi
Tais-toi, mon vieux, et ne pleure pas, elles vieilliront aussi

Tais-toi, mon vieux, tais-toi mon vieux et ne t'inquiète pas
Tais-toi, mon vieux, tais-toi mon vieux et ne t'inquiète pas
Tais-toi, mon vieux, et ne t'inquiète pas, tu verras bientôt et tu riras
Tais-toi, mon vieux, et ne t'inquiète pas, tu verras bientôt et tu riras

Tu verras, mon vieux, tu verras des cheveux blancs
Tu verras, mon vieux, tu verras des cheveux blancs
Tu verras les cheveux blancs et des yeux avec des lunettes
Tu verras des cheveux blancs et des yeux avec des lunettes

Tu verras, mon vieux, tu verras des nez et des mâchoires
Tu verras, mon vieux, tu verras des nez et des mâchoires
Tu verras des nez et des mâchoires, des mâchoires sans dents
Tu verras des nez et des mâchoires, des mâchoires sans dents

Et sur le- mes enfants, et sur le dos de la bosse
Et sur le- mes enfants, et sur leur dos de la bosse
Et sur le dos de la bosse et dans la main la canne
Et sur leur dos de la bosse et dans la main la canne