Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Μανόλης Μπάλλας - Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω

Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης

Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς

Θα δεις, καλέ μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις κα- ρε μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις τ' άσπρα τα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά
Θα δεις κάτασπρα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά

Θα δεις, μωρέ, μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύ- ρε μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια

Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη της καμπούρα
Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη τους καμπούρα
Και στην πλάτη της καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα
Και στην πλάτη τους καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα

Я постарел, дети мои (Центральная Греция)

Я постарел, дети мои, постарел и не могу,
Я постарел, дети мои, постарел и не могу,
Постарел и не могу больше петь свои песни,
Постарел и не могу больше петь свои песни.

Вижу молодых, дети мои, вижу молодых и завидую,
Вижу молодых, дети мои, вижу молодых и завидую,
Вижу молодых и завидую, старый я и ворчливый,
Вижу молодых и завидую, старый я и ворчливый.

Как увижу молодых, дети мои, как увижу молодых на Масленицу,
Как увижу молодых, дети мои, как увижу молодых на Масленицу,
Как увижу молодых на Масленицу, лучше бы сорок ножевых ранений,
Как увижу молодых на Масленицу, лучше бы сорок ножевых ранений.

Тише, дядюшка, тише, дядюшка, и не плачь,
Тише, дядюшка, тише, дядюшка, и не плачь,
Тише, дядюшка, и не плачь, и они состарятся,
Тише, дядюшка, и не плачь, и они состарятся.

Тише, дядюшка, тише, дядюшка, и не унывай,
Тише, дядюшка, тише, дядюшка, и не унывай,
Тише, дядюшка, и не унывай, скоро увидишь и будешь смеяться,
Тише, дядюшка, и не унывай, скоро увидишь и будешь смеяться.

Увидишь, дядюшка мой, увидишь седые волосы,
Увидишь, дядюшка мой, увидишь седые волосы,
Увидишь седые волосы и глаза в очках,
Увидишь седые волосы и глаза в очках.

Увидишь, дядюшка мой, увидишь носы и подбородки,
Увидишь, дядюшка мой, увидишь носы и подбородки,
Увидишь носы и подбородки, подбородки беззубые,
Увидишь носы и подбородки, подбородки беззубые.

И на спине, дети мои, и на спине горб,
И на спине, дети мои, и на спине горб,
И на спине горб, а в руке палка,
И на спине горб, а в руке палка.