Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης] - Domna Samiou перевод на немецкий

Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

Ηπούλησα τη βάρκα μου εις τη Θεσσαλονίκη
Κι ωσότου να 'βγω μες στη Χιος, δεν είχα μεταλίκι

Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Πήγαμε και καλάραμε κάτω εις το Διαχώρι
Ψάρια πολλά επιάσαμε, μαζί κι ένα χταπόδι
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Η βάρκα μας θέλει κουπιά, θέλει και παλληκάρια
Να πάμε να καλάρομε, να βγάλομε τα ψάρια
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Η βάρκα μας θέλει πανιά, θέλει και δυο κοπέλες
Να πάμε να καλάρομε, να βγάλομε σαρδέλες
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Ich habe mein Boot verkauft (Dodekanes) [feat. Nikos Ikonomidis]

Ich habe mein Boot in Thessaloniki verkauft
Und bis ich in Chios ankam, hatte ich kein Metallgeld mehr

He, einmal ziehen, an den Segeln
He, zweimal ziehen, ins Dorf
He, dreimal ziehen
Komm heraus, Mädchen, um mich zu sehen

Wir fuhren und fischten unten in Diachori
Wir fingen viele Fische, zusammen mit einem Oktopus
He, einmal ziehen, an den Segeln
He, zweimal ziehen, ins Dorf
He, dreimal ziehen
Komm heraus, Mädchen, um mich zu sehen

Unser Boot braucht Ruder, es braucht auch junge Männer
Damit wir fischen gehen und die Fische herausholen
He, einmal ziehen, an den Segeln
He, zweimal ziehen, ins Dorf
He, dreimal ziehen
Komm heraus, Mädchen, um mich zu sehen

Unser Boot braucht Segel, es braucht auch zwei Mädchen
Damit wir fischen gehen und Sardellen herausholen
He, einmal ziehen, an den Segeln
He, zweimal ziehen, ins Dorf
He, dreimal ziehen
Komm heraus, Mädchen, um mich zu sehen