Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία του Καλλιτεχνικού Συλλόγου Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου - Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)

Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)

Песня сбора винограда (Корфу)

Στον τρύγο εγεννήθηκα πο ′χει πολλά γραμμένα

Я родилась во время сбора винограда, где много написано

Θέλετε να τα μάθετε, να σας τα πω ένα, ένα

Хотите узнать, что написано? Я расскажу вам всё, одно за другим

Αγάπησα κι εγώ ορφανή ένα παλικαράκι

Полюбила я, сирота, одного парня

Μ' αυτός σκληρός και άστατος, το ′ριχνε στο κρασάκι

А он жестокий и непостоянный, всё за вином бегал

Ωραίος που 'να ο τρύγος μας με κόκκινο σταφύλι

Как прекрасен наш сбор винограда с красным виноградом

Που έχει το χαμόγελο και το γλυκό στα χείλη

Который дарит улыбку и сладкие губы

Εγώ κρασί δεν έπινα, ούζο για να μεθύσω

Я вино не пила, узо, чтобы опьянеть

Τώρα τα πίνω και τα δυο για να σε λησμονήσω

Теперь пью и то, и другое, чтобы тебя забыть

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional Song

Альбом

Τα Τρία Αγαθά της Γης

дата релиза

16-01-2019

1 Τούτ' τη Γης την Έσκαψα (Άστρος Αρκαδίας)
2 Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3 Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4 Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5 Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6 Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7 Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8 Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9 Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10 Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11 Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12 Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13 Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14 Φράμπικα (Νάξος)
15 Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16 Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17 Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18 Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19 Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20 Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21 Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22 Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23 Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24 Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25 Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26 Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27 Βεντέμας (Σαντορίνη)
28 Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29 Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30 Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31 Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32 Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33 Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34 Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35 Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.