Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)

Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)

Άσπρο τραντά- τραντάφυλλο φορώ
Ν-άσπρο τραντάφυλλο φορώ βολιούμι να το βά- βάψω
βολιούμι να το βάψ'
Κι αν τ' απιτύχω, ρούσα μ', στις μπογιές
Κι αν τ' απιτύχω στις μπογιές πολλές καρδιές θα κά- κάψω
πολλές καρδιές θα κάψ'
Θα κάψω νιές, ρούσα μ', θα κάψω γριές
Θα κάψω νιές, θα κάψω γριές, θα κάψω παλικάρια
Θα κάψω παλικάρ'
Θα κάψω, ρούσα μ', κι έναν νιο παπά
Θα κάψω κι έναν νιο παπά να χάσει τα ευαγγέλια
Να χάσει τα ευαγγέλ'
Θα κάψω, ρούσα μ', και τον πρόεδερο
Θα κάψω και τον πρόεδερο, να χάσει τα τιφτέρια
Να χάσει τα τιφτέρ'
Θα κάψω, ρούσα μ', και το γιλαδάρ'
Θα κάψω και το γιλαδάρ' να χάσει τα γιλάδια
Να χάσει τα γιλάδ'
Καλώς μας ήρθ' ο Λάζαρος
Καλώς μας ήρθ' ο Λάζαρος με τον καλό το λόγο
Με τον καλό το λόγ'
Με την καλή την Πασκαλιά
Με την καλή την Πασκαλιά, με το Χριστός Ανέστη
Με το Χριστός Ανέ

Je porte une rose blanche (Kozani)

Je porte une rose blanche
Une rose blanche, je la porte, je veux la teindre
Je veux la teindre
Et si j'échoue, mon amour, dans la peinture
Et si j'échoue dans la peinture, beaucoup de cœurs je brûlerai
Beaucoup de cœurs je brûlerai
Je brûlerai les jeunes, mon amour, je brûlerai les vieilles
Je brûlerai les jeunes, je brûlerai les vieilles, je brûlerai les jeunes hommes
Je brûlerai les jeunes hommes
Je brûlerai, mon amour, et un jeune prêtre
Je brûlerai et un jeune prêtre, pour qu'il perde ses évangiles
Pour qu'il perde ses évangiles
Je brûlerai, mon amour, et le président
Je brûlerai et le président, pour qu'il perde ses faveurs
Pour qu'il perde ses faveurs
Je brûlerai, mon amour, et le riche
Je brûlerai et le riche, pour qu'il perde ses richesses
Pour qu'il perde ses richesses
Bienvenue à Lazare
Bienvenue à Lazare avec sa bonne parole
Avec sa bonne parole
Avec la bonne Pâque
Avec la bonne Pâque, avec le Christ est ressuscité
Avec le Christ est ressuscité