Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)

Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)

Un Mouton S'est Vanté (Thessalie)

Ένα μουνί παινεύτηκε σ' Ανατολή και Δύση

Un mouton s'est vanté à l'Est et à l'Ouest

Πως δεν ευρέθη πούτσαρος να πάει να το γαμήσει

Qu'il n'a pas trouvé de bouc pour l'accoupler

Κι ο πούτσος μου που τ' άκουσε, πολύ του κακοφάνη

Et mon bouc qui a entendu cela, s'est beaucoup attristé

βάζει τ' αρχίδια του φτερά και τρέχει και το φτάνει

Il a mis des ailes à ses testicules et a couru pour le trouver

Εσύ, βρε συ παλιόμουνο, τι έχεις και παινιέσαι

Toi, vieux mouton, qu'est-ce qui te fait te vanter ?

Στον κόσμο που γεννήθηκες, πρέπει για να γαμιέσαι

Dans le monde où tu es né, il faut que tu sois accouplé

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Τα Αποκριάτικα

дата релиза

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.