Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)

Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)

Ήρθ' ου Λάζαρους, ήρθαν τα βάγια
Που ήσαν Λάζαρε, που ήσαν κρυμμένους
Μέσ' στου χάντακα, χαντακουμένους

Δώσ' μι, δώσ' μι κρύου νιράκι
Γιατ' είναι του στόμα μου, πικρό φαρμάκι
Σήκου Λάζαρε κι μην κοιμάσι

Ήρθ' η μάνα σου από την Πόλη
Σ' ίφιρι χαρτί κι κουμπουλόι
Βάια, βάια του Βαϊού

Τρώμι ψάρια και κουλιού
Και την άλλη Κυριακή
Τρώμε το παχύ τ' αρνί

Η κουτίτσα σας αυγά γιννάει
Κι η φουλίτσα σας δεν τα χουράει
Δώστε μας να τα χαρούμε

Και του χρόνου πάλι να ρθούμε
Του καλαθάκι μ' θέλ' αυγό
Κι η τζιπούλα μ' θέλ' κουκό

Λαζαρίνα, κουκουτίνα
Βάλ' αυγό στην καλαθίνα

Και του χρόνου

Lazare est arrivé (Kozani)

Lazare est arrivé, les palmes sont arrivées
Où étais-tu Lazare, où étais-tu caché?
Au milieu de la fosse, enseveli

Donne-moi, donne-moi de l'eau fraîche
Car ma bouche est amère
Lève-toi Lazare et ne dors plus

Ta mère est arrivée de Constantinople
Avec du papier de soie et un bouton
Palmes, palmes du dimanche des Rameaux

Mange du poisson et du pain
Et le dimanche prochain
On mangera l'agneau gras

Votre panier est plein d'œufs
Et vos oiseaux ne les volent pas
Donnez-nous pour que nous puissions nous réjouir

Et l'année prochaine, nous reviendrons
Le panier a besoin d'un œuf
Et la petite fille a besoin d'un cocon

Petite Lazare, petite poupée
Mets un œuf dans le panier

Et l'année prochaine