Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)

Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)

Πέντε δέ- άιντε μπρε, πέντε δέκα παπαδιές
Πέντε δέκα παπαδιές κι άλλες τόσες καλογριές
Πάησαν να- άιντε μπρε, πάησαν να ψαρέψουνε
Πάησαν να ψαρέψουνε και να κολυμπήσουνε

Βγάζουν τα- άιντε μπρε, βγάζουν τα ρασάκια
Βγάζουν τα ρασάκια τους και τα σωβρακάκια τους
Να κι ένας- άιντε μπρε, να κι ένας καλόγερος
Να κι ένας καλόγερος πίσω από τον πλάτανο
Παίρνει τα ρασάκια τους και τα σωβρακάκια τους

Στο Θεό σ', άιντε μπρε, στο Θεό σ' καλόγερε
Δώσ' μας τα ρασάκια μας και τα σωβρακάκια μας
Κι όποια θέ- άιντε μπρε, κι όποια θέλεις από μας
Κι όποια θέλεις από μας πάρε απόψε στον οντά σ'

Στο Θεό σ', άιντε μπρε, στο Θεό σ' καλόγερε
Στο Θεό σ', καλόγερε, τι είν' η τέτοια σ' κόκκινη
Μπογιατζή- άιντε μπρε, μπογιατζήδες έβαφαν
Πέρασα κι εγώ από κει και μ' τη βάψαν στην κουρφή

Στο Θεό σ', άιντε μπρε, στο Θεό σ' καλόγερε
Στο Θεό σ' καλόγερε, τι είν' η τέτοια σ' μαλλιαρή
Τσελιγκά- άιντε μπρε, τσελιγκάδες κούρευαν
Πέρασα κι εγώ από κει και μ' τη φόρτουσαν μαλλί

Пять Десять Попадей (Кастория)

Пять де- эй ты, пять десять попадей
Пять десять попадей и столько же монахинь
Пошли эй ты, пошли порыбачить
Пошли порыбачить и искупаться

Снимают эй ты, снимают рясы
Снимают рясы свои и панталоны свои
Вот и эй ты, вот и один монах
Вот и один монах за платаном
Забирает рясы их и панталоны их

Богу эй ты, Богу монах
Верни рясы нам и панталоны нам
И которую эй ты, и которую хочешь из нас
И которую хочешь из нас возьми сегодня к себе

Богу эй ты, Богу монах
Богу монах, что это у тебя такое красное
Маляры эй ты, маляры красили
Проходила я мимо и меня покрасили в глухую

Богу эй ты, Богу монах
Богу монах, что это у тебя такое волосатое
Цирюльники эй ты, цирюльники брили
Проходила я мимо и мне начесали волос