Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Σαράντα Μαστορόπουλα (Μικρά Ασία)

Σαράντα μαστορόπουλα κι εξήντα μαθητάδες
Γιοφύριν εστεριώνανε
Γιοφύριν εστεριώνανε στης Άρτας το ποτάμι
Όλη μερίτσα χτίζανε
Όλη μερίτσα χτίζανε, το βράδυ γκρεμιζόταν
Μοιρολογούν οι μάστοροι
Μοιρολογούν οι μάστοροι και κλαίνε οι μαθητάδες
Αλίμονο στους κόπους μας
Κι ένα πουλί, καλό πουλί, κελαηδεί και λέει
Δίχως για να στοιχειώσετε
Δίχως για να στοιχειώσετε άνθρωπο στο γιοφύρι
Γιοφύρι δε στεριώνεται
Γιοφύρι δε στεριώνεται στης Άρτας το ποτάμι
Ούτε Τούρκο, ούτε Ρωμιό
Ούτε Τούρκο, ούτε Ρωμιό, νε ξένο, νε διαβάτη
Μόνο του πρωτομάστορη
Μόνο του πρωτομάστορη την όμορφη γυναίκα
Πιάνει μηνάει της λυγερής

Сорок студентов и шестьдесят учениц
Йофирин эстерион
Йофирин Эстери в Арте, река
Все мерицы строили
Он был повсюду, он падал по ночам.
Хозяева скорбят
Учителя плачут, и ученики плачут
Горе нашим трудам
И птица, хорошая птица, поет и говорит
Без того, чтобы преследовать
Не преследуя человека в йофири
Йофири не затвердел
Река находится не в реке.
Ни турок, ни Ромио
Ни турок, ни Ромио, ни незнакомец, ни прохожий
Только мастер-строитель
Только мастер-строитель и красивая женщина
Она ловит на себе взгляды стройных мужчин